Translation of the song lyrics Progressif - Diane Dufresne, Roger Tabra

Progressif (original)

C’est aux soins
D’amour intensifs
Que tes regards
Sont progressifs
Ils s’aventurent
Dans mes récifs
Pour que je puisse
M’accrocher à toi
Quand je glisse
Sculptant mon corps
D’une main d’artiste
Le moindre égard
Est progressif
Tes doigts mesurent
Où c’est propice
Et définissent des courbes
Des angles sur ma peau
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’embrasse tous tes sourires
Complices
Qui de plus en plus
Progessifs
Au pêle-mêle extra primitif
Du bis-à-bis où nos langues
D’un goût excessif
Se salivent
Jusqu’au délice
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
De tes orteils
Jusqu'à tes cuisses
Le jeu est surtout
Progessif
Je sens monter un édifice
Un obélisque
Montagne de granit
Dur et lisse
Vient s’enfoncer
Dans mes abysses
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif

Progressif (translation)

It's in the care
Intensive love
that your looks
are progressive
They venture
In my reefs
So I could
cling to you
When I slip
Sculpting my body
With an artist's hand
The slightest regard
Is progressive
Your fingers measure
where it is conducive
And define curves
Angles on my skin
I hold you, you hold me
Progressive
I kiss all your smiles
accomplices
Who more and more
Progressive
In the extra primitive jumble
From bis-to-bis where our languages
Excessive taste
salivate
Until the delight
I hold you, you hold me
Progressive
I hold you, you hold me
Progressive
Of your toes
Up to your thighs
The game is mostly
Progressive
I feel a building going up
An obelisk
granite mountain
hard and smooth
Come sink
In my abyss
I hold you, you hold me
Progressive
I hold you, you hold me
Progressive
I hold you, you hold me
Progressive
I hold you, you hold me
Progressive
I hold you, you hold me
Progressive
I hold you, you hold me
Progressive