
Date of issue: 31.12.1971
Song language: French
J'avais deux amants(original) |
J’avais deux amants |
J’ai perdu les deux |
La maison où nous vivions |
Est abandonnée |
Et la balançoire |
De nos soirs d'été |
S’est cassée |
Au vent d’automne |
Mmm mmm mmm |
J’avais deux amants |
J’ai perdu les deux |
La chanson que nous aimions |
M’appelle |
Comme une guitare |
Dont on ne joue plus |
Je m' sens toute désaccordée |
Mmm mmm mmm |
Dormez, mes amants |
J’irai vous trouver |
La marée m’a ramené |
Votre bateau blanc |
(translation) |
I had two lovers |
I lost both |
The house where we lived |
Is abandoned |
And the swing |
Of our summer evenings |
Has broken |
In the autumn wind |
Mmm mmm mmm |
I had two lovers |
I lost both |
The song we loved |
Call me |
like a guitar |
Which we don't play anymore |
I feel all out of tune |
Mmm mmm mmm |
Sleep, my lovers |
I will find you |
The tide brought me back |
Your white boat |
Name | Year |
---|---|
Les adieux d'un sex-symbol | 1978 |
Turbulences | 1980 |
Le rêve de Stella Spotlight | 1978 |
Les dessous chics | 1986 |
Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air | 2006 |
Oxygène | 2006 |
J'ai douze ans | 2009 |
Tiens toé ben, j'arrive | 2009 |
Duodadieu ft. Diane Dufresne | 2006 |
Aimons-nous | 2015 |
Rock pour un gars d'bicyc' | 2010 |
Progressif ft. Roger Tabra | 2010 |
Kamikaze | 1993 |
J'ai rencontre l'homme de ma vie | 2024 |
On tourne en rond | 2014 |
La chanteuse straight | 1971 |
Rond-point | 1971 |
New York Requiem | 1993 |
En écoutant Elton John | 1971 |