Translation of the song lyrics Rond-point - Diane Dufresne

Rond-point (original)

J’sais pas où je m’en va
Mais il me semble que je m’en va quelque part
J’sais pas où je m’en va
Mais il me semble que je m’en va quelque part
J’ai pas le temps
De m’arrêter
Laissez moi passer j’ai ma vie à vivre
J’sais pas ce qui m’arrive
Mais il me semble qui m’arrive quelque chose
J’sais pas ce qui m’arrive
Mais il me semble qui m’arrive quelque chose
J’ai pas le temps
D’y penser
Laissez moi passer j’ai une urgence à prendre
J’sais pas qui j’attends
Mais il me semble que j’attends quelqu’un
J’sais pas qui j’attends
Mais il me semble que j’attends quelqu’un
J’ai pas le temps
Laissez moi passer j’ai besoin d’amour
J’attends quelqu’un
Juste au coin de la nuit
Quelqu’un qui m’aime
Quelqu’un que j’aime
J’attends quelqu’un
Au rond point de ma vie
Et c’est peut être toi
Et c’est peut être toi
N’importe où
Dans le temps
Je t’attends
J’cours dans les rues
J’pousse des grands cris d’amour
Si ça continue j’vais promener toute nue
C’est pas nécessaire d’appeler police secours
J’veux pas rentrer chez moi
J’veux pas rentrer chez moi
J’sais pas où je m’en va
Mais il me semble que je m’en va quelque part
J’sais pas ce qui m’arrive
Mais il me semble qui m’arrive quelque chose
J’sais pas qui j’attends
Mais il me semble que tout le monde m’attend

Rond-point (translation)

I don't know where I'm going
But I feel like I'm going somewhere
I don't know where I'm going
But I feel like I'm going somewhere
I do not have the time
to stop me
Let me through I got my life to live
I don't know what's happening to me
But it seems like something's happening to me
I don't know what's happening to me
But it seems like something's happening to me
I do not have the time
to think about it
Let me pass I have an emergency to take
I don't know who I'm waiting for
But it seems to me that I'm waiting for someone
I don't know who I'm waiting for
But it seems to me that I'm waiting for someone
I do not have the time
Let me pass I need love
I'm waiting for someone
Just around the corner at night
someone who loves me
someone i love
I'm waiting for someone
At the roundabout of my life
And maybe it's you
And maybe it's you
Anywhere
In time
I am waiting for you
I run in the streets
I utter loud cries of love
If this continues, I'm going to walk naked
It is not necessary to call the police for help
I don't want to go home
I don't want to go home
I don't know where I'm going
But I feel like I'm going somewhere
I don't know what's happening to me
But it seems like something's happening to me
I don't know who I'm waiting for
But it seems to me that everyone is waiting for me