Translation of the song lyrics Le retour des crevards - Sept, Lartizan

Le retour des crevards (original)

Prépare-toi à une tuerie sale
C’est l’retour des crevards qu’assurent si mal
On fait part de nos prévisions sur cet instrumental surgi d’al
Une pure peinture tribale
C’est hors compète et ça né-tour avec une précision chirurgicale
J’complète pour les trous d’mémoire
A la conquête des plus fous espoirs tous les sursis s’valent
Quand la plupart des plans font long feu et foirent
Y a rien d’plus vital, plus grinçant aux tympans
Qu’un ple-sam à la scie musicale
Du coup des gens échouent à l'écart
Mendient des sous dans les gares
Pesant pas plus d’dix balles
Ils s’shootent au Brandy devant Téléstar
S’foutent de c’qu’on en dit chez les tsars
De l’Alcazar à l’Escurial
Ils savent quel prix coûte la vie
Tandis qu’des nantis s'égarent dans des couches nuptiales
Débouchent un pur pinard
Jamais en rupture de cigares au moment crucial
On n’est ni durs ni sales
Mais c’est pour ces bâtards qu’les putes chialent
Tu fais un gros pressage et toutes les couvertures t’signalent
Mais si t’as un message il est sûrement subliminal
T’as plus qu’du style
Tu voudrais plus d’rival donc tu t’es muni d’balles
T’es encore plus inutile qu’la municipale
«de très grandes choses ont souvent été réalisées parce que deux hommes,
face à face, se sont regardés et ont su saisir cette seconde indéfinissable
qui est la confiance, sans raison, sans logique "
J'étais dans mon coin à croupir en vase clos
Sans rien parvenir, à aboutir, moi et quelques raclos
Condamnés à rester que d’vagues souvenirs dans un monde infesté d’raccros
J'étais sans avenir dans ma bulle à bannir faux-semblants et calculs
Augmentant chaque chance de n’rien voir jaillir quand on éjacule
Sur des pages blanches, sans qu’on les macule
J'étais impuissant comme un pur-sang qu’on émascule psychologiquement
Puis qui bascule sur la pente du ressentiment
Qui dans les cerveaux s’accumule
Puis s’annule plutôt logiquement… mais pas à tout prix!
J'étais comme une libido non assouvie sur mes fondations accroupi
Comme une fécondation in-vitro pas aboutie
A donner des coups de tête aux murs
Embouteillé dans une éprouvette obscure
Mi-éveillé mi-assoupi
«comment disiez-vous déjà?
Cette seconde indéfinissable qu’est la confiance,
sans raison et sans logique »

Le retour des crevards (translation)

Prepare for a dirty kill
It's the return of the crevards that ensure so badly
We share our predictions on this instrumental that emerged from al
A pure tribal painting
It's out of competition and it's ne-tour with surgical precision
I complete for memory lapses
To the conquest of the wildest hopes all reprieves are worth
When most plans fizzle and screw up
There's nothing more vital, more grating to the eardrums
Than a ple-sam at the musical saw
So people fail apart
Begging for money in the stations
Weighing no more than ten bullets
They shoot at Brandy in front of Téléstar
Don't give a damn about what they say about it among the tsars
From the Alcazar to the Escurial
They know how much life costs
While the wealthy get lost in bridal diapers
Uncork pure booze
Never out of cigars at the crucial moment
We ain't tough or dirty
But it's for these bastards that the whores cry
You do a big pressing and all the covers point to you
But if you got a message it's probably subliminal
You have more than style
You would like more rivals so you took bullets
You're even more useless than the municipality
“Very great things have often been achieved because two men,
face to face, looked at each other and knew how to seize this indefinable second
which is trust, without reason, without logic"
I was in my corner languishing in isolation
Without reaching anything, to succeed, me and some raclos
Doomed to remain only vague memories in a world infested with junkies
I was hopeless in my bubble banishing pretenses and calculations
Increasing every chance of seeing nothing squirt when you ejaculate
On white pages, without being smudged
I was helpless like a thoroughbred being psychologically emasculated
Then who rocks on the slope of resentment
Who in the brains accumulates
Then cancels out rather logically… but not at all costs!
I was like an unsated libido on my squatting foundation
Like an unsuccessful in-vitro fertilization
Headbutting the walls
Bottled in a dark test tube
Half awake half asleep
“how did you say already?
That indefinable second that is trust,
without reason and without logic"