Translation of the song lyrics Просто не повезло - Сегодня в Мире

Просто не повезло (original)

Мы были умны и талантливы,
Мы окончили школу с отличием,
Мы мечтали, чтобы все были счастливы,
А теперь предпочитаем наличные.
Кончаются наши рубли
И наше время практически истекло.
Мы сделали всё, что могли —
Нам просто не повезло…
Мы не теряли времени,
Но время всё равно растерялось.
Квартиры, машины, деньги, —
Это всё, что у нас осталось.
Кончаются наши рубли
И наше время практически истекло.
Мы сделали всё, что могли —
Нам просто не повезло…
Мы не боимся ни смерти, ни кармы —
В каждом правиле есть исключение,
И если вышли все хорошие карты,
То у нас на этот счёт своё мнение:
Пускай кончаются наши рубли
И наше время практически истекло.
Мы сделали всё, что могли —
Нам просто не повезло…
Кончаются наши рубли
И наше время практически истекло.
Мы сделали всё, что могли —
Нам просто не повезло…
Нам просто не повезло…

(translation)

We were smart and talented
We graduated from school with honors,
We dreamed that everyone would be happy,
And now we prefer cash.
Our rubles are running out
And our time is almost up.
We did everything we could -
We just got unlucky...
We didn't waste time
But time is still wasted.
Apartments, cars, money, -
This is all we have left.
Our rubles are running out
And our time is almost up.
We did everything we could -
We just got unlucky...
We are not afraid of death or karma -
Every rule has an exception
And if all good cards came out,
Then we have our own opinion on this matter:
Let our rubles run out
And our time is almost up.
We did everything we could -
We just got unlucky...
Our rubles are running out
And our time is almost up.
We did everything we could -
We just got unlucky...
We just got unlucky...