
Date of issue: 22.02.2011
Record label: Berliner Plattenbau
Song language: Deutsch
Meine Welt(original) |
2 mal 3 macht 4 |
Widde widde wit |
Und 3 macht Neune. |
Ich mach mir die Welt, |
Widde widde — wie sie mir gefällt! |
2 mal 3 macht 4 |
Widde widde wit |
Und 3 macht Neune. |
Ich mach mir die Welt, |
Widde widde — wie sie mir gefällt! |
Jeden Abend, |
Wenn ich nicht schlafen kann, |
Schau ich an meine grauen Wände und starr sie an. |
Dann mach ich mir eine andere Welt, |
In meinem Kopf, |
Wie sie mir gefällt! |
Ich will das mein Chef, diese blöde Sau, |
Sich einfach verwandelt in ne schöne Frau! |
Ich will 'n Sportwagen, der so tief unten liegt, |
Dass er bei jeder kleinen Bodenwelle Funken sprüht! |
Ich will Musik hören, |
Stundenlang und laut, |
Und wünsche mir mein Nachbar ist ab morgen stumm und taub! |
Und außerdem wünsch ich mir die D-Mark wieder her, |
Denn seit dem Euro ist mein Portemonnaie immer leer… |
2 mal 3 macht 4 |
Widde widde wit |
Und 3 macht Neune. |
Ich mach mir die Welt, |
Widde widde — wie sie mir gefällt! |
2 mal 3 macht 4 |
Widde widde wit |
Und 3 macht Neune. |
Ich mach mir die Welt, |
Widde widde — wie sie mir gefällt! |
Warum ist die Welt so grau? |
Widde widde-wie wärs mit Grün, Gelb, Rot, Blau? |
Hier ein bisschen Zucker, |
Da etwas Konfetti und alles ist paletti, |
Ich mein, in meinem Kalender ist immer September. |
Ich hab ständig Geburstag, doch werde nich älter! |
Und wenn ich kein Geschenk krieg — is nich schlimm! |
Ich schüttel ne Banane und frag mich was drin is: |
Geil, ne Banane! |
Vielen lieben Dank! |
Super Tag und ich scheiß auf den Brief von der Bank. |
Ich zerreiß diesen Shit — nein ich streich ma kurz |
Das Minus auf dem Kontoauszug einfach durch |
Von oben nach unten. |
Ich hab 2000 — ha — 2000 plus: lass uns Einkaufen fahren! |
Gleich kommt mein Chauffer mit ner wahnsinns Karre, |
Manche nenn es auch Bus — Ansichtssache! |
2 mal 3 macht 4 |
Widde widde wit |
Und 3 macht Neune. |
Ich mach mir die Welt, |
Widde widde — wie sie mir gefällt! |
2 mal 3 macht 4 |
Widde widde wit |
Und 3 macht Neune. |
Ich mach mir die Welt, |
Widde widde — wie sie mir gefällt! |
Meine Welt ist ein Würfel. |
Ich darf immer noch mal, weil ich ne 6 hab! |
Meine Welt ist ein Monopolybrett. |
Ich krieg immer Geld, wenn ich gesetzt hab! |
Ja, mein Leben ist ein Spiel und die Grafik ist high end |
Ich kenn das Bonuslevel, an dem jeder vorbei rennt. |
Ich poker nicht, ich bluffe nicht, ich spiel den Joker öffentlich. |
Keine Tür ist mir verschlossen: ich sag «Sesam öffne dich!» |
Meine Welt ist ein Jenga-Turm, |
Der wächst und wächst und wächst und wächst, |
Bis ein Stein (Einstein) auf dem andern steht und oben sitz ich dick und fett |
Mit Krone, Latschen und Plautze. |
In meiner Welt halten alle mal die Schnauze! |
Alle wissens besser, alle labern Scheiße — pssst in meiner Welt sind jetzt alle |
mal leise! |
2 mal 3 macht 4 |
Widde widde wit |
Und 3 macht Neune. |
Ich mach mir die Welt, |
Widde widde-wie sie mir gefällt! |
2 mal 3 macht 4 |
Widde widde wit |
Und 3 macht Neune. |
Ich mach mir die Welt, |
Widde widde — wie sie mir gefällt! |
Ich mach mir meine Welt! |
Mach du dir deine Welt, wie sie dir gefällt! |
Ich mach mir meine Welt! |
Mach du dir deine Welt, wie sie dir gefällt! |
2 mal 3 macht 4 |
Widde widde wit |
Und 3 macht Neune. |
Ich mach mir die Welt, |
Widde widde-wie sie mir gefällt! |
2 mal 3 macht 4 |
Widde widde wit |
Und 3 macht Neune. |
Ich mach mir die Welt, |
Widde widde-wie sie mir gefällt! |
Oho oh ohoho |
Ich mach mir meine Welt |
Oho oh ohoho |
Wie sie mir gefällt! |
Oho oh ohoho |
Mach du dir deine Welt |
Oho oh ohoho |
Wie sie dir gefällt! |
(translation) |
2 times 3 makes 4 |
Widde wid |
And 3 makes nine. |
I make the world |
Widde widde—how I like it! |
2 times 3 makes 4 |
Widde wid |
And 3 makes nine. |
I make the world |
Widde widde—how I like it! |
Nightly, |
When I can't sleep |
I look at my gray walls and stare at them. |
Then I make myself another world |
In my head, |
How I like her! |
I want that my boss, this stupid pig, |
Just transformed into a beautiful woman! |
I want a sports car that's so low down |
That it emits sparks at every little bump! |
I want to hear music, |
for hours and loud, |
And I wish my neighbor would be mute and deaf from tomorrow! |
And besides, I wish for the D-Mark back, |
Because since the euro my wallet is always empty... |
2 times 3 makes 4 |
Widde wid |
And 3 makes nine. |
I make the world |
Widde widde—how I like it! |
2 times 3 makes 4 |
Widde wid |
And 3 makes nine. |
I make the world |
Widde widde—how I like it! |
Why is the world so grey? |
Widde widde-how about green, yellow, red, blue? |
Here's some sugar |
There some confetti and everything is paletti, |
I mean, it's always September on my calendar. |
It's always my birthday, but I'm not getting older! |
And if I don't get a present — it doesn't matter! |
I shake a banana and wonder what's inside: |
Great, a banana! |
Thanks so much! |
Great day and I don't give a fuck about the letter from the bank. |
I tear this shit up — no, I'll cut it short |
The minus on the bank statement simply by |
From top to bottom. |
I have 2000 — ha — 2000 plus: let's go shopping! |
My chauffeur is coming soon with an amazing car, |
Some also call it a bus — a matter of opinion! |
2 times 3 makes 4 |
Widde wid |
And 3 makes nine. |
I make the world |
Widde widde—how I like it! |
2 times 3 makes 4 |
Widde wid |
And 3 makes nine. |
I make the world |
Widde widde—how I like it! |
My world is a cube. |
I can always do it again because I have a 6! |
My world is a monopoly board. |
I always get money when I bet! |
Yes, my life is a game and the graphics are high end |
I know that bonus level everyone runs past. |
I don't play poker, I don't bluff, I play the joker in public. |
No door is closed to me: I say "Open sesame!" |
My world is a Jenga tower |
It grows and grows and grows and grows |
Until one stone (Einstein) stands on the other and at the top I sit fat and fat |
With a crown, slippers and a plaitze. |
In my world, everyone shuts up! |
Everyone knows better, everyone talks shit — pssst everyone is in my world now |
be quiet! |
2 times 3 makes 4 |
Widde wid |
And 3 makes nine. |
I make the world |
Widde widde-as I like it! |
2 times 3 makes 4 |
Widde wid |
And 3 makes nine. |
I make the world |
Widde widde—how I like it! |
I make my world! |
Make your world as you like it! |
I make my world! |
Make your world as you like it! |
2 times 3 makes 4 |
Widde wid |
And 3 makes nine. |
I make the world |
Widde widde-as I like it! |
2 times 3 makes 4 |
Widde wid |
And 3 makes nine. |
I make the world |
Widde widde-as I like it! |
Oho oh ohoho |
I make my world |
Oho oh ohoho |
How I like her! |
Oho oh ohoho |
Make your own world |
Oho oh ohoho |
How you like it! |
Name | Year |
---|---|
Ne Leiche ft. Sido | 2010 |
Geil, ne Banane! ft. Mad Maks | 2014 |
Ich will nur dass du weißt ft. Adel Tawil | 2015 |
Die Nacht von Freitag auf Montag ft. SDP | 2012 |
So schön kaputt | 2017 |
Wenn ich groß bin | 2012 |
Viva la Dealer ft. Capital Bra, Gestört aber GeiL | 2019 |
Heul doch ft. Shocky, SDP, Crystal F | 2019 |
Tanz aus der Reihe! ft. Weekend | 2014 |
Millionen Liebeslieder | 2017 |
Zeit verschwenden | 2017 |
Du hast gehofft | 2022 |
Ich muss immer an dich denken | 2012 |
Echte Freunde ft. Prinz Pi | 2017 |
Unikat | 2019 |
Eigentlich wollte er nie ein Liebeslied schreiben | 2010 |
Am schönsten | 2017 |
Nicht mein Problem Remix ft. Timi Hendrix | 2017 |
Kein Wort! ft. PULS | 2012 |
Ja ja aka. LMAA | 2017 |