Translation of the song lyrics Schrei wenn du kannst - Schwartz

Schrei wenn du kannst (original)

Hey du möchtest du ein Bier
Oder möchtest vielleicht du ein Joint rauchen
Oder wir haben bischen vorehelichen Sex
Wir lieben vorehelichen Sex
Nein bitte nicht
Schrei wenn du kannst doch keiner kommt zu Hilfe
Ja du kennst dieses Prinzip aus 1000 Horrorfilmen
Es ist eine Gruppe Teenies und ein wahnsinniger Schlitzer
Und einer nach dem anderen geht drauf durch den Killer
Man ich näher mich dem Camp in der Hütte ist noch Licht
Und ich schaue durch das Fenster lauter Teenies sind da drin
Sie feiern eine Party die Mukke ist so laut
Jeder von ihnen nimmt Drogen Sünde gibt es dort zu Hauf
Einer geht jetzt durch die Tür zur Toilette will er gehn
Er weiß nicht dass ich ihm folge nur mein Schatten hinter ihm
Auf dem Klo angekommen zieht er sich erst mal ne Line
Er weiß nicht wie gefährlich es ist wenns hier im Sommer schneit
Also spalt ich seinen Kopf hinterrücks mit einer Axt
Seine Augen schaun entsetzt als der Schädelknochen knackt
Lass die Leiche dort im Dreck geh zurück zu ihrem Haus
Und schon kommt der nächste von den kleinen Missgeburten raus
Er geht pissen an dem Baum und er denkt dabei nichts Böses
Aber dann wird er durchbohrt von der rostigen Machete
Und er öffnet seinen Mund in den Augen Todesangst
Seine Lunge voller Blut Atze schrei wenn du kannst
Schrei wenn du kannst doch keiner kommt zu Hilfe
Ja du kennst dieses Prinzip aus 1000 Horrorfilmen
Es ist eine Gruppe Teenies und ein wahnsinniger Schlitzer
Und einer nach dem anderen geht drauf durch den Killer
Dort draußen im ersten Stock liegt ein Pärchen in eim Bett
Noch zwei Teenies und sie fröhnen dem vorehelichen Sex
Sowas finde ich pervers aber irgendwie ja auch schön
Sowas kenn ich selber leider nur aus einem Teeniefilm
Und ich wär so gern dabei doch ich lieg nur unterm Bett
Und der Typ dringt in sie ein also mach ich einfach mit
Meine Eisenstange dringt durch den Rücken und die Brust
Dieses Mädchen schreit so laut aber leider nicht vor Lust
Und der Typ springt von ihr runter will die Treppe noch hinunter
Doch ich packe ihn fasse ihn er ist jetzt das Opfer
Und ich steck das Messer tief in sein Rücken und die Klinge
Sie kommt vorne wieder raus und das Blut es ist am Spritzen
Alle anderen im Haus haben es mitangesehen
Und sie sehen stocksteif was ist grade nur geschehen
Und dann gehe ich hinab mit dem Messer in der Hand
Hör ihr Schreien wie aus 1000 Kehlen und dann geht es ab
Schrei wenn du kannst doch keiner kommt zu Hilfe
Ja du kennst dieses Prinzip aus 1000 Horrorfilmen
Es ist eine Gruppe Teenies und ein wahnsinniger Schlitzer
Und einer nach dem anderen geht drauf durch den Killer
Die Blondine sie schreit auf denn ich greife ihr Genick
Reiß die Kehle aus dem Hals heraus und ihr Geschrei erstickt
Danach pack ich ihren Freund und zertrümmer sein Genick
Sieh das Blut wie es durch diesen gottverdammten Raum spritzt
Den Kadaver werf ich weg seinem Kumpel vor die Füße
Er will mich jetzt attackieren doch scheitert an meiner Größe
Greife so nach seinem Schopf reiße seine die Kopfhaut ab
Und bewunder seinen Schädelknochen während er abkratzt
Danach kommt die letzte dran gib ihr … zum Saufen
Und ihr Magen der zerplatzt sieh Galle aus ihr laufen
Ich erwache aus dem Rausch nein das war alles kein Traum
Was hab ich hier nur getan löschte ihre Leben aus
Was hab ich hier nur getan
Was hab ich hier nur getan
Was hab ich hier nur getan
Löschte ihre Leben aus

Schrei wenn du kannst (translation)

Hey you want a beer
Or maybe you want to smoke a joint
Or we have some premarital sex
We love premarital sex
No Please not
Scream if you can, nobody will come to help
Yes you know this principle from 1000 horror films
It's a group of teens and one insane slasher
And one by one they get killed by the killer
As I approach the camp in the hut there is still light
And I'm looking through the window, all the teenagers are in there
They're having a party, the music is so loud
Every one of them takes drugs Sin abounds there
One now goes through the door to the toilet he wants to go
He doesn't know that I'm following him, just my shadow behind him
When he gets to the toilet, he first draws a line
He doesn't know how dangerous it is when it snows here in summer
So I split his head from behind with an axe
His eyes stare in horror as the skull bone cracks
Leave the body there in the dirt go back to her house
And then the next of the little freaks comes out
He goes to piss on the tree and doesn't think anything bad about it
But then he gets pierced by the rusty machete
And he opens his mouth in fear of death
His lungs full of blood Atze scream if you can
Scream if you can, nobody will come to help
Yes you know this principle from 1000 horror films
It's a group of teens and one insane slasher
And one by one they get killed by the killer
There's a couple in a bed out there on the first floor
Two more teens and they indulge in premarital sex
I find something like that perverse but somehow also beautiful
Unfortunately I only know something like that from a teen movie
And I would love to be there, but I'm just lying under the bed
And the guy penetrates her so I just go along with it
My iron bar penetrates through the back and chest
Unfortunately, this girl doesn't scream that loud with pleasure
And the guy jumps off her and wants to go down the stairs
But I grab him, he's the victim now
And I stick the knife deep in his back and the blade
She comes out the front again and the blood is squirting
Everyone else in the house saw it
And they see stock still what just happened
And then I go down with the knife in my hand
Hear her screams from 1000 throats and then it's off
Scream if you can, nobody will come to help
Yes you know this principle from 1000 horror films
It's a group of teens and one insane slasher
And one by one they get killed by the killer
The blonde screams as I grab her neck
Rip the throat out of her throat and her screams are stifled
Then I grab her boyfriend and smash his neck
See the blood splattering through this goddamn room
I'll throw the carcass away at his buddy's feet
He wants to attack me now but fails because of my size
So reach for his hair and rip off his scalp
And admire his skull bone as he scrapes
Then it's the last turn, give her ... to drink
And her bursting stomach sees bile running out of her
I wake up from the intoxication, no, it wasn't a dream at all
What did I just do here ended their lives
What have I done here?
What have I done here?
What have I done here?
Erased their lives