Translation of the song lyrics Staatsfeinde - Blokkmonsta, Schwartz, Deineltan

Staatsfeinde (original)

Keiner von euch kann die Brüder in Schwarz
Aufhalten, denn wir übernehmen dieses Land
Kaufe die Alben und penetriere diesen Staat
Schrei: «Hirntot!», schrei' «Eltan!»
Ihr werdet eure Würde los, weil die Kämpfer
'Rumpöbeln, euer Boot ist geentert
Unmöglich sind die Jungs die den Drecksstaat
Umkrempeln, es fallen Schüsse wie an Silvester
Enter den Kreis der Verfluchten
Die meist gesuchten
Werden von allen bejubelt
Der Staat ist bleich gepudert
Wie Leichen in Truh’n
Satam ist einer der Guten
Keiner von euch wird uns einbuchten
Meine Jungs, die deine Jungs kleinrupfen
Ein Fuß in unsere Stadt heißt ein Fuß in ein Bullengrab
Wir sind ein Rudel
Ich bin ein böser Mensch
Ich hab den Hass gebracht
Ficke den Staat und die Szene mit meiner Musik
Ich hab' Tracks gegen Bullen gemacht
Und die Bullen sie kamen für das, was ich tat
Und sie fickten mein Leben, sie fickten es hart
Und sie komm' immer wieder, ich seh' schon den Tag
An dem sie mich ermorden, ihr mein' Leichnam tragt
Und erfolgreich der Staat, denn er schaut auf mein Grab
Und sie lassen ihn runter, vom Führer den Sarg
Doch habt ihr euch gefragt was geschieht an dem Tag
Wenn ich sterbe und ihr mich mit Erde begrabt
Ich hab es euch gesagt, er wird finster der Tag
Denn Soldaten bereit für den nächsten Anschlag
Meine Botschaft wird wahr, denn Soldaten in Schwarz
Kamikaze, ficken dann den Deutschen Bundestag
Wir sind Staatsfeinde, wir sind Staatsfeinde (Staatsfeinde)
Und sorgen für Untergrundschlagzeilen (Schlagzeilen)
Wir sind
Staatsfeinde
Wir sind Staatsfeinde
Wir sind Staatsfeinde, wir schreiben paar Zeilen
Machen paar Reime und schon sorgen wir für Schlagzeilen
Du kannst es in dein Grabstein meißeln, dieser Rap bleibt hart
Auch wenn ihr wieder auf Paragraphen reitet
DeineLtan komm' zusammen mit Schwartz und Blokk
Hinter uns marschiert ein schwarzer Block
Dresscode: Schwarze Locs, schwarze Chucks
Schlagstock und die Nase voll
Das Telefon wird abgehört, die E-mails überwacht
Rappers sind im Fadenkreuz, Razzia über Nacht
Wir landen nur Hits, doch wir landen nich' im Knast
Alles was wir machen wurde vorher so geplant
Wir riechen die Kripos auf unser’n Konzerten
Beim Videodreh, selbst sind sie uns auf der Fährte
Doch uns’re Musik wird weiterleben, liegen wir Sechs Fuß unter der Erde
Die Staatsanwaltschaft startet wieder ihren Amoklauf
Ballert mit legaler Waffe gegen alle Rapper in der Szene und sie hör'n nicht auf
Nehmen mir das Grundrecht, nehmen meine Freiheit
Nehmen mir die Worte aus dem Mund, machen ein, zwei
Übermiese Razzien bei mir und meinen Atzen in
Wedding, hoch im Norden, wollt ihr wissen was ich anziehe
Nennt ihr meine Kunst entartet
Wollt ihr meine Alben noch verbrennen, so wie damals
Damals wurden Bücher in die Flammen reingeworfen
Damals sind die Leute für die Sachen, die sie machen gestorben
Heute sind wir zivilisiert
Rapper werden nicht mehr ohne Gründe massakriert
Heute wollen sie uns nur dort im Knast sehen
Was ein Fortschritt, wir
Dann komm' gesell' dich zum Treffen der Staatsfeinde, du Arschgeige
Doch komm' mit den Jungs in Grün, der silbernen Acht im Gepäck und 'ne Anzeige
Wenn DeineLtan mit den Hirntoten chillen, parken vor dem Studio
Mannschaftswagen, warten
Das LKA ist auf der Hut, die Rasterfahndung startet
Ihr könnt uns die Meinungsfreiheit nicht nehmen
Verbrennt die CD’s, wie Bücher im Dritten Reich
Doch wir machen weiter, kein Problem und packen den verdammten Hass zwischen
die Zeilen
Kopf Hoch, Brust raus, weiter geht’s — D L T
Formieren, uniformieren uns, wie eine Armee — H T
Wir lehnen uns auf und stürmen die Front
Mit brennenden Fahnen, wo ist euer Gott?
Der Mob an der Spitze bringt alles zu Fall
Die Straßen, sie brennen nicht zum ersten Mal
Das ist Klassenkampf auf höheren Ebenen
Ab jetzt wird gehandelt, vorbei mit dem Reden
Die Revolution ist ab jetzt in Gang
Das Schicksal des Landes in unserer Hand
Die alte Regierung hat jetzt ausgediehnt
Mit wehnenden Fahnen zieh’n wir in den Krieg
Wir eb’nen den Weg für die Neue Welt
Und sorgen dafür, dass die Alte zerfällt
Vorbei mit Zensur, Kontrollen, Verboten
Und allen bisherigen Stasimethoden
Mit denen man Leute zum Schweigen drängt
Doch bald sieht man, wie sie am Galgen hängen

Staatsfeinde (translation)

None of you know the brothers in black
Hold on 'cause we're taking over this country
Buy the albums and penetrate this state
Scream: «Brain dead!», scream «Eltan!»
You're getting rid of your dignity because the fighters
'Rumble, your boat has been boarded
Impossible are the boys who run the dirty state
Turn inside out, shots are fired like on New Year's Eve
Enter the Circle of the Cursed
The most searched
Are applauded by everyone
The state is powdered white
Like corpses in chests
Satam is one of the good guys
None of you will book us
My boys tearing down your boys
One foot in our town is one foot in a bull's grave
We are a pack
i am a bad person
I brought the hate
Fuck the state and the scene with my music
I made tracks against cops
And the cops they came for what I did
And they fucked my life, they fucked it hard
And she keeps coming, I can already see the day
When they murder me, you carry my corpse
And successful the state, because it looks at my grave
And they let him down, the coffin from the Führer
But have you wondered what is happening that day?
When I die and you bury me with earth
I told you, the day will be dark
Because soldiers are ready for the next attack
My message comes true, for soldiers in black
Kamikaze, then fuck the German Bundestag
We are enemies of the state, we are enemies of the state (Enemies of the state)
And make underground headlines (headlines)
We are
enemies of the state
We are enemies of the state
We are enemies of the state, we write a few lines
Make a few rhymes and we'll make headlines
You can carve it on your tombstone, this rap stays hard
Even if you ride on paragraphs again
Your Ltan come along with Schwartz and Blokk
A black block marches behind us
Dress code: black locs, black chucks
Baton and fed up
The phone is tapped, the e-mails monitored
Rappers are in the crosshairs, overnight raid
We only get hits, but we don't end up in jail
Everything we do was planned in advance
We smell the criminals at our concerts
During the video shoot, they themselves are on our trail
But our music will live on, we're six feet under the ground
The public prosecutor's office starts their killing spree again
Shoot all the rappers in the scene with a legal weapon and they won't stop
Take my basic right, take my freedom
Take the words out of my mouth, make one, two
Lousy raids on me and my atzen in
Wedding, up north, you want to know what I wear
Do you call my art degenerate
Do you still want to burn my albums, like back then?
Back then, books were thrown into the flames
Back then, people died for the things they did
Today we are civilized
Rappers are no longer massacred for no reason
Today they just want to see us there in jail
What progress, we
Then join the meeting of the enemies of the state, you asshole
But come with the boys in green, the silver eight in your luggage and an ad
If you are chilling with the brain dead, park in front of the studio
Squad car, wait
The LKA is on guard, the dragnet starts
You can't take away our freedom of speech
Burn the CD's like books in the Third Reich
But we go on, no problem and pack the damn hate between
the lines
Head up, chest out, let's go — D L T
Form up, uniform us, like an army — H T
We rise up and storm the front
With flags burning, where is your god?
The mob at the top brings everything down
The streets, they're not burning for the first time
This is class warfare at higher levels
From now on we act, stop talking
The revolution is now underway
The fate of the country in our hands
The old government has now expanded
With waving flags we go to war
We pave the way for the New World
And make sure that the old one falls apart
No more censorship, controls, bans
And all previous Stasi methods
The ones used to silence people
But soon you see them hanging on the gallows