Translation of the song lyrics Es Ist Sicher - Deineltan

Es Ist Sicher (original)

Hey.
Ja Man.
Das hier ist das Ende vom Lied
Und falls morgen die scheiß Welt untergehn sollte
Egal — Unser Testament ist gemacht
Ich wollt' erwachsen werden, doch wer von uns will schon altern
Irgendwann bekommt auch das Kind im Mann graue Haare und Falten
Und ich ging mein Weg, vom Rapgrünschnabel zum alten Hasen
Erst auf Tapes, dann CDs, heute kannst du uns bei Itunes laden
Deineltan-Rap war mies seiner Zeit voraus
Glaub mir es hat viel meiner Zeit geraubt
Unterm Strich — viel Tonnen Gras und paar Hektoliter Alk
Und Kilos weißer Staub
Immer musste die Familie hinten ansteh’n
Meine alten Freunde hörten von mir nur noch auf CD’s
Und Mit Liebe war nicht viel zu machen
Denn DeineLtan waren immer unterwegs
Das ist der letzte Atemzug, mein letzer Wille geschieht
Keine traurigen Gesichter, wenn ich heut' zum Himmel raufflieg'
Und ich seh' auf euch von oben herab
Guck' das Sterben gehört zum Leben, hab' vom Tod keine Angst
Es ist sicher, dass wir draufgeh’n
Dass irgendwann die letzte Stunde schlägt
Die Lebenslichter ausgehen
Auf Jeden!
Und egal was passiert
Das hier ist mein Blut auf Papier
Der Letzte Atemzug von mir
Ich bin mir sicher, dass ich keine 100 werde
Jackpot, wenn ich die Hälfte schaff'
Denn diese schnelle Leben bringt mich unter die Erde
Zu früh kommt der Sensenmann
Doch ich bin bereit, denn das hier macht uns unsterblich
Ja MAN, das Testament ist gemacht
Mucke für die Ewigkeit, in einem Atemzug
Zum letzten mal zu Rap verpackt
Ich war für DeineLtan da, mein Leben lang
Denn mit den Jungs schien mir die Sonne aus dem Arsch
An jedem verdammten Regentag
Durch Mittel die, die Sorgen verdreckten
Wurde aus meinem El Ninjo Purple rain
Soweit so gut, doch irgendwann schießt es dich weg
Wie Curt Cobain
Aber bevor der letzte Nagel nicht
Mein Sargdeckel für alle Zeiten schließt
Dein Rosenkranz das Grab schmückt
Und mein Name in Granit gemeisselt ist
Nehm' ich einen letzten Atemzug
Suche das Paradies auf meinen Weg
Ein goldener Schuss zum Abschied
Weil ich selbst entscheiden will wann ich geh'
Es ist sicher, dass ich bald draufgeh'
Und nach dem Schweben mein Körper auf dem Asphalt aufschlägt
Auf jeden
Meine traurige Seele braucht weder Halt noch Nähe
Sie ist kalt und elendig zerspalten im Nebel
Es qäult mich
Es herrscht nur Schlechtes, es gibt kaum gute Seiten
Und wenn ich lächle, dann lächle ich nur für kurze Zeit
Ich will nicht rumheulen, nein
Ich möchte nur meinen letzten Atemzug mit euch teilen
Und die Brust zeigen
Die Jungs wissen was ich meine
Und wer sagt Hochmut kommt vor dem Fall
Im Falle des Falles ist der Fall nicht wichtig, sondern nur der Aufprall
Ich vergess alles andere, hol noch einmal tief Luft
Und scheiß auf gestern, morgen und heute — Es ist Schluss!

(translation)

hey
Yes you.
This is the end of the song
And if the fucking world should end tomorrow
Regardless — our will is made
I wanted to grow up, but who of us wants to grow old
At some point the child in the man also starts to get gray hair and wrinkles
And I went my way, from rap greenhorn to old hand
First on tapes, then CDs, today you can download us on iTunes
Deinltan rap was way ahead of its time
Believe me it took up a lot of my time
Bottom line — lots of tons of weed and a few hectoliters of alcohol
And kilos of white dust
The family always had to stand in the back
My old friends only heard from me on CD's
And there wasn't much to do with love
Because your Ltan were always on the go
This is the last breath, my last will is done
No sad faces when I fly up to the sky today
And I look down on you from above
Look, dying is part of life, don't be afraid of death
It's certain that we'll die
That at some point the last hour will strike
The lights of life go out
In any!
And no matter what happens
This is my blood on paper
My last breath
I'm sure I won't be 100
Jackpot if I can do half
'Cause this fast life brings me underground
The Grim Reaper comes too early
But I'm ready, because this makes us immortal
Yes MAN, the will is made
Music for eternity, in one breath
Packed to rap for the last time
I was there for you, my life
Because with the boys the sun shone out of my ass
Every damn rainy day
By means of those that pollute sorrows
My El Ninja became Purple rain
So far so good, but at some point it will shoot you away
Like Curt Cobain
But not before the last nail
My coffin lid closes forever
Your rosary adorns the grave
And my name is carved in granite
I take one last breath
Find paradise on my way
A golden shot to say goodbye
Because I want to decide for myself when to go
It's certain that I'll die soon
And after floating, my body hits the asphalt
In any
My sad soul needs neither support nor closeness
She is cold and wretchedly cleaved in the fog
It torments me
There is only bad, there are hardly any good sides
And when I smile, it's only for a short time
I don't want to cry, no
I just want to share my last breath with you
And show the chest
The boys know what I mean
And who says pride comes before a fall
In the event of a fall, the fall is not important, only the impact
I forget everything else, take another deep breath
And fuck yesterday, tomorrow and today - it's over!