Translation of the song lyrics Jenseits der Hügel - Schwartz, Blokkmonsta

Jenseits der Hügel (original)

Wirf einen Blick ins Land jenseits der Hügel.
Ausgeweidete Leichen hängen kopfüber
von diesen verdorrten, knochigen Bäumen
die Eingeweide baumeln raus der Anblick ist teuflisch.
Verstrahlte Drecksmutanten sie pflegen ihren Garten
und düngen ihren Boden mit dem Blut der gemarterten.
Schau ein Mal durch dein Fernglas sieh diese Rituale
es sind Kannibalen ekelhaft und fremdartig.
Sie fleddern ihre Beute und nehmen sich die Leiche
und lassen sich viel Zeit die Körper aufzuschneiden.
Und gehst du auf eine Reise dann musst du ihr Land meiden
Jenseits der Hügel hört dich niemand schreien.
2x Chorus: Blokkmonsta & Schwartz
Der Friedhof der Autos Jenseits der Hügel.
Das Leben für Wesen im Lande dort drüben.
Wo die Bombe einschlug herrscht die Verwüstung.
Krater an der Oberfläche Bunker im Untergrund.
(Blokkmonsta):
Jenseits der Hügel liegt der Autofriedhof
In einem dieser Krater wo die Bombe reinflog.
Mutanten sammeln sich am Nuklear verseuchten Ort.
Sie suchen hier nach Waffen und errichten sich ein Fort.
Sie haben sonst kein Platz wo man sie willkommen heißt.
Sie ernähren sich von Müll und von frischem Menschenfleisch.
Sind geächtet in der Einöde jeder will sie Tod
also errichten sie Mauern um den Autofriedhof.
Ihr Anführer ein General der verstrahlt ist.
Eine Hälfte ist noch echt und die andere mutiert.
Er ist hässlich wie die Nacht skrupellos wie ein Tyrann.
Er formiert eine Armee und alle Krüppel stehen im Wahn
4x Chorus: Blokkmonsta & Schwartz
Der Friedhof der Autos Jenseits der Hügel.
Das Leben für Wesen im Lande dort drüben.
Wo die Bombe einschlug herrscht die Verwüstung.
Krater an der Oberfläche Bunker im Untergrund.
(Dank an Jonathan Zwickel für den Text)

Jenseits der Hügel (translation)

Take a look at the land beyond the hills.
Eviscerated corpses hang upside down
from these withered, bony trees
the entrails are dangling out the sight is devilish.
Radiated filthy mutants, they take care of their garden
and fertilize their soil with the blood of the martyred.
Take a look through your binoculars and see these rituals
it's cannibals disgusting and alien.
They scavenge their prey and take the corpse
and take their time cutting up their bodies.
And if you go on a trip then you must avoid their country
Beyond the hills no one hears you scream.
2x chorus: Blokkmonsta & Schwartz
The Graveyard of Cars Beyond the Hills.
Life for beings in the country over there.
Where the bomb fell, there is devastation.
Craters on the surface Bunkers underground.
(Blockmonsta):
Beyond the hills is the car graveyard
In one of those craters where the bomb flew in.
Mutants gather at the nuclear contaminated site.
They look for weapons here and build a fort.
Otherwise they have no place where they are welcomed.
They feed on garbage and fresh human flesh.
Are ostracized in the wasteland, everyone wants them dead
so they build walls around the car graveyard.
Their leader is a general who is irradiated.
One half is real and the other is mutated.
He is ugly as the night ruthless as a tyrant.
He forms an army and all the cripples are insane
4x chorus: Blokkmonsta & Schwartz
The Graveyard of Cars Beyond the Hills.
Life for beings in the country over there.
Where the bomb fell, there is devastation.
Craters on the surface Bunkers underground.
(Thanks to Jonathan Zwickel for the text)