Translation of the song lyrics Mörderische Jagd - Schwartz

Mörderische Jagd (original)

Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Deine ganzen Freunde wurden übel zugerichtet
Von dem bösen Massenmörder massakriert in euren Hütten
Deren Körperteile waren abgetrennt und alle Münder
Waren voll mit ihrem Blut in deinem Körper war der Schrecken
Du warst in diesem Zimmer und da vorne war der Killer
Seine Augen nahmen dich in sein Visier und dein Gewimmer
Sorgten nur dafür dass seine Triebe wieder mal erwachen
Und er packte seine Waffe um auch dich damit zu schlachten
Deine Panik wurde größer deine Lähmung sie verließ
Deinen Körper und nur ein Gedanke war da flieh
Flieh vor dem Mörder in die Dunkelheit des Waldes
Deine Beine fangen an sich zu bewegen man und alles
Wird gelenkt von deiner Panik und du wendest dich nach hinten
Deine Beine tragen dich in dieser Dunkelheit du sprintest
Über Büsche über Hecken diese Panik sie ist da
Und mit einem Mal beginnt die mörderische Jagd
Laufe wie der Teufel vor dem Mann da in die Wälder
Zweige treffen dich und peitschen dich doch laufe immer schneller
Über Felder über Züge renne weiter um dein Leben
Wenn der Mörder dich bekommen wird dann gibt es kein Vergeben
Er folgt dir mit ruhigen und langsamen Schritten
Doch egal wie sehr du rennen wirst du kannst ihm nicht entwischen
Entkommen unmöglich für dich wird es tödlich
Doch noch hat die Jagd hier kein Ende für dich
All deine Freunde sind grausam zerstückelt
Und du bist am Leben und dieser Verrückte
Will mit der Marete auf dich erstechen
Du läufst um dich tief in dem Wald zu verstecken
Du bist die Beute auf dieser Jagd
Deine Beine tragen dich so schnell du kannst
Lebensgefahr Lebensgefahr
Überlebst du diese Mörderische Jagd?
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Deine Beine laufen immer schneller wie von selber
Durch die Wälder dieser Felder und die Nacht wird immer kälter
Man die Dunkelheit sie hilft dir leider gar nicht zu verschwinden
Denn der Killer wird dich überall in diesen Wäldern finden
Seine Schritte kommen näher dieser miese Massenmörder
Mit der Waffe in den Händen wird er dich zu Gott befördern
Keine Möglichkeit zu flüchten vor dem ewigen Verfolger
Du bist Beute von dem Jäger in dir wächst die Paranoia
Und am Himmel zucken Blitze hör die Donner vom Gewitter
Und dann werfe einen Blick über die Schulter doch der Killer
Kannst du leider nicht mehr sehen du musst verschnaufen
Sch sch sch eine kurze Pause
Aber du musst weiter immer weiter musst du rennen
Deine Füße tuen weh und die Lunge ist am brennen
Man du kannst ihm nicht entkommen deinen rasenden Gedanken
Treffen nun auf dieses Telefon in deiner Jackentasche
Also wähle jetzt die Nummer von den Bullen aber leider
Kommt genau in der Sekunde nun der Mörder also weiter
Und du hast das Telefon vor Schreck fallen lassen
Aber dafür hast du grade überhaupt keine Gedanken
Wie der Hase auf der Flucht voll gespuckt aus dei’m Mund
Keuchender Atem du bist so kaputt
Langsamer werden die Schritte der Mörder
Holt dich sehr bald ein und du siehst wie er kommt
Doch mit einem Mal da vernimmst du so ein Heulen
Man das waren keine Bäume keine Hunde keine Eulen
Sondern Polizeisirenen das ist die Rettung
Schrei um dein Leben und schrei nach der Rettung
Sieh wie der Mörder verharrt und dann zögert
Er zieht sich zurück in das Dunkle der Büsche
Beamte sie finden dich du bist gerettet
Du hast überlebt beinah ohne Verletzung
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Genau wie ein Tod
Genau wie ein Tod
Genau wie ein Tod
Genau wie ein Tod

(translation)

The people they scream they get mauled
And behind them only dismembered bodies
The people they scream they get mauled
And behind them only dismembered bodies
All your friends have been badly mauled
Massacred in your huts by the evil mass murderer
Their body parts were severed and all their mouths
Were full of their blood in your body was terror
You were in that room and the killer was ahead
His eyes focused on you and your whimper
Only made sure that his urges awaken again
And he grabbed his gun to slaughter you too
Your panic increased your paralysis left it
Flee your body and only one thought was there
Flee from the killer into the darkness of the forest
Your legs start moving man and all
Is driven by your panic and you turn backwards
Your legs carry you in this darkness you sprint
Over bushes over hedges this panic is there
And suddenly the murderous hunt begins
Run like the devil in front of that man in the woods
Branches hit you and whip you but run faster and faster
Over fields over trains keep running for your life
If the killer will get you then there is no forgiveness
He follows you with calm and slow steps
But no matter how hard you run, you can't escape him
Escape impossible for you it becomes deadly
But the hunt doesn't end here for you
All your friends are cruelly dismembered
And you're alive and that madman
Wants to stab you with the Marete
You run to hide deep in the forest
You are the prey on this hunt
Your legs carry you as fast as you can
Danger to life Danger to life
Will you survive this murderous hunt?
The people they scream they get mauled
And behind them only dismembered bodies
The people they scream they get mauled
And behind them only dismembered bodies
The people they scream they get mauled
And behind them only dismembered bodies
The people they scream they get mauled
And behind them only dismembered bodies
Your legs run faster and faster as if by themselves
Through the woods of these fields and the night is getting colder
Unfortunately, the darkness doesn't help you to disappear at all
Because the killer will find you anywhere in these woods
His footsteps are getting closer to that lousy mass murderer
With the gun in his hands, he will promote you to God
No way to escape from the eternal pursuer
You are prey to the hunter in you, paranoia grows
And lightning flashes in the sky hear the thunder from the storm
And then take a look over the shoulder of the killer
Unfortunately you can't see anymore you have to catch your breath
Sh sh sh a short break
But you have to keep running you have to keep running
Your feet hurt and your lungs are burning
Man you can't escape your racing thoughts
Now meet this phone in your jacket pocket
So now dial the number of the cops but unfortunately
Exactly at that second the murderer is coming along
And you dropped the phone in shock
But you have no thoughts at all about that right now
Like the rabbit fleeing full of spit from your mouth
Gasping breath you're so broken
The murderers' steps slowed down
Catches up to you very soon and you see him coming
But all of a sudden you hear a howling
Man those weren't trees, no dogs, no owls
But police sirens that's the rescue
Scream for your life and cry for rescue
See how the killer pauses and then hesitates
He withdraws into the darkness of the bushes
Officials they find you you are saved
You survived with almost no injury
The people they scream they get mauled
And behind them only dismembered bodies
The people they scream they get mauled
And behind them only dismembered bodies
The people they scream they get mauled
And behind them only dismembered bodies
The people they scream they get mauled
And behind them only dismembered bodies
Just like a death
Just like a death
Just like a death
Just like a death