Translation of the song lyrics short & bittersweet - schafter

short & bittersweet (original)

Chciałem mieć coś, czego nie masz ty
Czego nie ma nikt, czego nie chcesz mi dać
Tell me that you love me
Każdy dzień to jednakowy cyrk
Że nie czuję nic, trudno mi się przyznać
A trudno się nie zgodzić
(hee hee)
To już futuryzm, cyber-panie, modne ciuchy i fury
Tak właśnie czuję się kiedy mi źle
Dalej mi źle, a zaraz już luty
Żadna kuracja nie zastąpi cię, albo jej
Zależy kto rzuca na uszy, kto kupi CD (Who is it? Oh)
Dalej debata o wiek, mistyfikacja jak Joaquin Phoenix
Duszę się faktem, że kolejny dzień będzie fałszywy jak Milli Vanilli
Dziś ciągle pracuję, zapominam jeść
Zapominam jeść
Dziś trudno o sen, dziś trudno o sen
I ja, ja zapominam jeść, zapominam jeść
Dziś trudno o sen, dziś trudno o sen, (I ja, ja)

short & bittersweet (translation)

I wanted something that you don't have
What nobody has that you don't want to give me
Tell me that you love me
Every day is the same circus
That I don't feel anything, it's hard for me to admit
And it's hard to disagree
(hee hee)
This is futurism, cyber-ladies, fashionable clothes and carts
This is how I feel when I feel unwell
I'm still bad, and soon it's February
No treatment can replace you or her
Depends who's ears, who's gonna buy the CD (Who is it? Oh)
Come on, age debate, hoax like Joaquin Phoenix
I'm choked by the fact that the next day will be fake like Milli Vanilli
Today I'm still working, I forget to eat
I forget to eat
Today it is difficult to sleep, today it is difficult to sleep
And I, I forget to eat, I forget to eat
Today it's hard to sleep, today it's hard to sleep (And me, me)