Translation of the song lyrics Petit coeur - SCH

Petit coeur (original)

Riche des poches et du cœur
Mes ennemis me feront du tort
Mes proches, mes amis, oh
Capitale du crime au kilo, j’vais laisser ton p’tit cœur en lambeaux
Baby, j’suis ton mec et leur dealer, mon habitat, j’le paie en pilon
J’suis d’ceux qui tirent dans le drive-by, j’serais ton prince, si t’es
Cendrillon
J’rêvais de ce que j’suis depuis minot, j’vais me taire pour t’mettre à l’abri
Cachons-nous pour vivre notre vie à l’abri de ce que les gens diront
Le monde nous regarde, j’n’ai rien à gagner à te nuire (j'ai rien à gagner)
J’fais tout pour l’avenir, tant pis si l’ciel me condamne (tant pis)
J’t’appelle en FaceTime, on se voit bientôt, j’ai pas confiance en ces dames,
t’façon, j’ai fait l’tour
Mes réussites, mes fautes (hey)
Une larme tombe de ton cil (oh)
T’accuses mes absences (oh) répétitives
Dis pas qu’j’suis sans tié-p' (nan), j’construis la suite
Je t’ai tout le temps dans la tête, à l’infini
J’suis un passe-temps pour son petit cœur, j’peux le lire comme un livre
J’entends dans son petit cœur qu’j’suis un sale con quand j’suis loin
J’casse tout pour son petit cœur, j’aurais trop l’blues et les yeux vides
Si j'étais absent dans son petit cœur
Petit cœur, petit cœur
J’suis un passe-temps pour son petit cœur, j’peux le lire comme un livre
J’entends dans son petit cœur qu’j’suis un sale con quand j’suis loin
J’casse tout pour son petit cœur, j’aurais trop l’blues et les yeux vides
Si j'étais absent dans son petit cœur
Mon cœur est noir, le mal est fait
Petit cœur en paie les frais
Petits cœurs ont fait le pire
Petit cœur sait tirer le faux du vrai
Petit cœur, petit cœur, petit cœur
Petit cœur, petit cœur, petit cœur
Reste loin des autres, ils vont t’engrainer
J’pose tout, mes armes et mes peurs, j’vais tirer la lune si la nuit t’effraie
J’pose tout, mon bif et mes fleurs, j’serais ton sun si la pluie s’y met
Comme un gosse, un brin d’innocence, j’compte plus les jours où j’ai pris des
risques
J’suis novice si l’amour est une science, il lui faut des larmes pour qu’on
l’embellisse
Petit cœur, petit cœur
J’suis un passe-temps pour son petit cœur, j’peux le lire comme un livre
J’entends dans son petit cœur qu’j’suis un sale con quand j’suis loin
J’casse tout pour son petit cœur, j’aurais trop l’blues et les yeux vides
Si j'étais absent dans son petit cœur
J’suis un passe-temps pour son petit cœur, j’peux le lire comme un livre
J’entends dans son petit cœur qu’j’suis un sale con quand j’suis loin
J’casse tout pour son petit cœur, j’aurais trop l’blues et les yeux vides
Si j'étais absent dans son petit cœur

(translation)

Rich in pockets and heart
My enemies will do me wrong
My relatives, my friends, oh
Capital of crime per kilo, I'll leave your little heart in tatters
Baby, I'm your guy and their dealer, my habitat, I pay for it in pestle
I'm one of those who shoot in the drive-by, I'll be your prince, if you're
Cinderella
I dreamed of what I am since a kid, I'm going to shut up to shelter you
Let's hide to live our life away from what people will say
The world is watching, I got nothing to gain by hurting you (I got nothing to gain)
I do everything for the future, too bad if the sky condemns me (too bad)
Call you on FaceTime, see you soon, I don't trust these ladies,
you way, I did the trick
My successes, my faults (hey)
A tear falls from your eyelash (oh)
You blame my repetitive (oh) absences
Don't say that I'm without tie-p' (nan), I'm building the rest
I've got you on my mind all the time, endlessly
I'm a hobby for her little heart, I can read it like a book
I hear in his little heart that I'm a dirty jerk when I'm far away
I break everything for her little heart, I would have too many blues and empty eyes
If I was absent in her little heart
Little heart, little heart
I'm a hobby for her little heart, I can read it like a book
I hear in his little heart that I'm a dirty jerk when I'm far away
I break everything for her little heart, I would have too many blues and empty eyes
If I was absent in her little heart
My heart is black, the damage is done
Little heart pays for it
Little hearts have done the worst
Little heart knows how to draw the false from the true
Little heart, little heart, little heart
Little heart, little heart, little heart
Stay away from others, they will entangle you
I put down everything, my weapons and my fears, I'll shoot the moon if the night scares you
I put everything down, my bif and my flowers, I'll be your sun if the rain starts
Like a kid, a bit of innocence, I don't count the days when I took
risks
I'm a novice if love is a science, it takes tears to make us
embellishes it
Little heart, little heart
I'm a hobby for her little heart, I can read it like a book
I hear in his little heart that I'm a dirty jerk when I'm far away
I break everything for her little heart, I would have too many blues and empty eyes
If I was absent in her little heart
I'm a hobby for her little heart, I can read it like a book
I hear in his little heart that I'm a dirty jerk when I'm far away
I break everything for her little heart, I would have too many blues and empty eyes
If I was absent in her little heart