Translation of the song lyrics All Eyes On Me - SCH

All Eyes On Me (original)

Y a du fric et d’la logistique, chacun sa vie, chacun son secteur
J’te rends service, c’est avec le cœur, j’attends pas qu’tu viennes me remercier
J’ai perdu l’sommeil, qu’est-c'qu'on aurait pas fait pour l’respect
Jeune, j’aurais dû avoir peur d’percer
Mais bon, hier, j’disais: «j'ai peur d’personne»
J’prends pas les patins d’ces tapins, j’m’assierai jamais à leur table
S’abîmer l’cœur en l’donnant à une femme, chez moi tu perds la vie ou ton latin
Grande table d’ami, y a un traître c’est sûr, j’dis qu’j’vais 'sep et j’paie
l’addition
J’ai la prison ce soir en visio', on va s’tuer si on a la même vision
Des cagoules et une somme dérisoire, des bons mecs dans une sale histoire
J’vais p’t'être crever avant la réédition, j’vais p’t'être les faire avant ta
bénédiction
Je prends l’seille, fuck le bénévolat, un kil', deux kil', trois kilos on
encaisse
Jung aurait jamais serré Penélope si Tuna et George auraient pas vendu la cess
J’ai fait un rêve: l’ennemi était mort
Dans mon cauchemar: j’les ai revus en enfer
Si tu sais pas quoi faire de ton fric, donne-nous tes affaires, nous,
on sait quoi en faire
On cherche la pure à 22 le litron, teste nos jouets dans les forêts limitrophes
J’tire sur une Heineken, j’touche la capsule, fiston c’est sûr qu’j’t’aurais
dans le citron
Elle m’montre le Vuitton qu’tu lui achètes quand elle m’tire le bâton
Elle m’dit «t'as vu cette veste c’est du raton»
«T'as vu mes Louboutin?
C’est mon gars qui régale, j’l’appelle mon chaton»,
ouais
All eyes on me, oh
All eyes on me (dix-neuf), oh
All eyes on me (ah, mathafack)
All eyes on me (skuh)
Elle t’arrache le cœur et t’laisse un hématome (mathafack)
.44 dans la bouche, mieux qu’baisser son fut'
La rue: c’est ma pute qui t’dit «t'es ma pute» (paw, paw, paw, paw)
Trois-cent kilos qui redescendent d’Amsterdam
J’achète mon nouveau caisson sur Stuttgart, j’le fait rentrer à Marseille par
la Sernam
Ouais, j’suis un bel enculé comme Suge Knight
On pense au profit pas aux conséquences, on finit brûlé ou fou dans cette danse
Plutôt caner qu'être racketté, plutôt mordre au lieu qu’aboyer
Une taupe lynchée, lestée et noyée, t’es en surface et nous dans l’noyau dur
Autrement dit t’es le premier pion à tomber si l’conflit s’installe et perdure
J’parlerai au sun un jour d'éclipse, j’parlerai à Dieu le jour J
Avant d’rejoindre Otto dans les flammes, sans mon père, que serait l’paradis?
Trouver d’l’amour tout au fond d’mon cœur: c’est trouver d’l’eau dans l’plus
grand des déserts
Qu’est-ce que je pourrai envier aux anges ici-bas si l’diable à des ailes?
Une cuillère à soupe, l’ammoniac et l’sopalin on base la coke
À 15 ans, on d’vient malin
Dix ans plus tard, j’cours, bourré dans la piscine, j’sors et j'étends mes
billets sur une corde à linge
Tu bois du whisky, là, t’es chaud, tu prends la conf'
Demain, à jeun, on va t’enlever tes sapes et ta cons'
Trahir un reuf ici ou ailleurs, c’est la honte
All eyes on me (c'est le S, enculé d’ta mère), oh
All eyes on me (eh r’garde nous bien dans les yeux quand on t’parle), oh
All eyes on me (j'suis un rat moi, mathafack)
All eyes on me (skuh)
Y a du fric et d’la logistique, chacun sa vie, chacun son secteur
J’te rends service avec le cœur, j’attends pas qu’tu viennes me remercier
J’ai perdu l’sommeil, qu’est-c'qu'on aurait pas fait pour l’respect
Jeune, j’aurais dû avoir peur d’percer

All Eyes On Me (translation)

There's money and logistics, each his life, each his sector
I'm doing you a favor, it's with my heart, I'm not waiting for you to come and thank me
I lost sleep, what wouldn't we have done for respect
Young, I should have been afraid to break through
But hey, yesterday, I said: "I'm not afraid of anyone"
I don't take the skates of these hustlers, I'll never sit at their table
Damage your heart by giving it to a woman, with me you lose your life or your Latin
Big friendly table, there's a traitor for sure, I say I'm going 'sep and I pay
the bill
I have the prison tonight in video, we will kill each other if we have the same vision
Balaclavas and a pittance, good guys in a bad story
I might die before the reissue, I might do them before your
blessing
I take the seille, fuck volunteering, one kil', two kil', three kilos we
cash
Jung would never have hugged Penélope if Tuna and George hadn't sold the cease
I had a dream: the enemy was dead
In my nightmare: I saw them again in hell
If you don't know what to do with your money, give us your things, we,
we know what to do with it
We look for the pure at 22 a litron, test our toys in the bordering forests
I shoot a Heineken, I touch the capsule, son, I'll have you for sure
in lemon
She shows me the Vuitton that you buy her when she pulls the stick
She said "did you see this jacket, it's raccoon"
"Have you seen my Louboutins?
It's my guy who treats, I call him my kitten",
yeah
All eyes on me, oh
All eyes on me (nineteen), oh
All eyes on me (ah, mathafack)
All eyes on me (skuh)
She rips out your heart and leaves you a bruise (mathafack)
.44 in the mouth, better than drop his barrel
The street: it's my bitch telling you "you're my bitch" (paw, paw, paw, paw)
Three hundred kilos coming down from Amsterdam
I buy my new box in Stuttgart, I bring it back to Marseille by
the Sernam
Yeah, I'm a good motherfucker like Suge Knight
We think about the profit not the consequences, we end up burnt or crazy in this dance
Rather canter than be teased, rather bite than bark
A mole lynched, weighted and drowned, you're on the surface and we are in the hard core
In other words, you're the first pawn to fall if the conflict sets in and lasts
I'll talk to the sun on an eclipse day, I'll talk to God on D-Day
Before joining Otto in the flames, without my father, what would paradise be?
To find love deep in my heart is to find water in the most
great of the deserts
What can I envy the angels here if the devil has wings?
A tablespoon, ammonia and paper towel we base the coke
At 15, we come smart
Ten years later, I'm running drunk in the pool, I'm going out and I'm spreading my
banknotes on a clothesline
You're drinking whiskey, there, you're hot, you take the conf'
Tomorrow, on an empty stomach, we will take away your clothes and your cunt
To betray a egg here or elsewhere is shame
All eyes on me (that's the S, motherfucker), oh
All eyes on me
All eyes on me (I'm a rat, mathafack)
All eyes on me (skuh)
There's money and logistics, each his life, each his sector
I do you a favor with the heart, I don't expect you to come and thank me
I lost sleep, what wouldn't we have done for respect
Young, I should have been afraid to break through