Translation of the song lyrics Ah gars - SCH

Ah gars (original)

Ah gars, Gucci bitch si t’as Balenciaga
J’passe, puis j’regarde ces chiens qui aboient
J’ai pas laissé passer ma chance quand c'était l’instant T
J’l’ai saisie du plus fort car j’aurai pas dix chances
J’ai volé, j’ai dealé, j’ai mé-fu, j’ai menti
J’t’ai vu t’faire tuer par les tits-pe qu’t’as vu grandir
Tout pour la pièce, tout pour l’oseille du rrain-te
Pour monter j’me suis planté maintes et maintes fois
Un père qui pleure seul parce que fils veut l’biff à CR7
L’affaire, c’est complexe comme une mère qui prend l’seum
On rêve de boîtes séquentielles, prend toutes les étoiles au ciel
Et baiser les plus sensuelles, nique sa grand-mère l’essentiel
J’ai commencé Poliakov, j’ai continué Tovaritch
Si tout va bien quand tout va mal en même temps
C’est qu’y a une couille dans l’histoire, tout bascule en un instant
J’vois la traîtrise dans les regards, j’dis rien, juste j’deviens distant
Hein, après on l’a fait, l’or, le platine j’y croyais pas trop
Puis j’voulais pas d’patron, j’trouvais ça atroce
On doit les keufs et l’instit', j’ai pas mon bac, j’ai shité
J’me suis fait lamé dans l’ventre, j'étais censé être au lycée
J’ai pris des risques à reprise, j’me suis nourri d’la crise
Mes années d’adolescent j’m’en souviens déjà si peu
Laissez-moi serrer maman avant qu’le temps me la reprenne
Tant qu’dans sa vie j’suis soleil qu'éclaire ses yeux quand il pleut
Un peu d’angoisse, j’vois l’temps qui passe à une vitesse infernale
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix (tout l’monde a un prix)
J’ai l’feu en moi, celui qui brûle de l’intérieur, mais j’ai glacé mon cœur
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix (laisse-moi tout seul baby)
Un peu d’angoisse, j’vois l’temps qui passe (si un seul jour j’abandonne)
Dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a un prix (j'pourrai pas refaire
le monde)
J’ai l’feu en moi, celui qui brûle de l’intérieur (j'pourrai pas changer les
hommes)
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix
Ah gars, alors on pousse des Ford Fiesta
On conduit mieux qu’l’autre fils de p' qui a déjà le mis-per
On tourne jusqu'à plus d’essence, enfant déjà si vieux
En rêver c’est bien, en claquer c’est mieux
Envie d’fraîche plus que pressante, rien qu’on jure sur l’bon Dieu
Mes premiers clients, mes premiers mille eu
Mon premier flingue rangé sous mon lit avec quatre munitions
Ma première salope, mon premier massage avec finition
On refuse jamais un tête', j’ai perdu des chicots
J’ai explosé mon nez, les arcades et plein de sang dans l'œil
Des potes meurent à pas dix-huit ans, leur mémoire transpire ici
Leurs étoiles brillent dans les cieux, leurs familles encore en deuil
On apprend l’vice sur le tas, après on s’frotte au crime
On traîne en bas qu’le foutu ciel soit bleu ou gris
A priori j’ai réussi, ouais a priori
Avant j’avais pas un Uzi près du cro-mi
Rien qu’j’ai erré, j’ai enterré pépé
J’ai enterré papy et j’ai enterré papa
La j’roule en Féfé, j’ai comme un goût d’pas acquis
J’aimerais tous leur parler des fois quand ça va pas
Laissez-moi croquer la pomme avant qu’le Puissant me reprenne
Que j’puisse connaître son arôme, lui seul décidera ma peine
Tant qu’aux yeux d’mes proches j’suis pas méconnaissable
J’me fous qu’le reste puisse me voir comme un des enfants du Diable
Laisse-moi tout seul baby (baby)
Si un seul jour j’abandonne
J’pourrai pas refaire le monde (baby)
J’pourrai pas changer les hommes
Un peu d’angoisse, j’vois l’temps qui passe à une vitesse infernale
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix
J’ai l’feu en moi, celui qui brûle de l’intérieur, mais j’ai glacé mon cœur
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix (laisse-moi tout seul baby)
Un peu d’angoisse, j’vois l’temps qui passe (si un seul jour j’abandonne)
Dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a un prix (j'pourrai pas refaire
le monde)
J’ai l’feu en moi, celui qui brûle de l’intérieur (j'pourrai pas changer les
hommes)
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix

Ah gars (translation)

Ah man, Gucci bitch if you got Balenciaga
I pass, then I watch these dogs barking
I didn't miss my chance when it was time T
I grabbed it with the strongest because I won't have ten chances
I stole, I dealt, I messed up, I lied
I saw you get killed by the kids you saw growing up
Everything for the part, everything for the sorrel of the rrain-te
To go up I planted myself time and time again
A father who cries alone because his son wants the biff at CR7
The case is complex like a mother who takes the seum
We dream of sequential boxes, take all the stars in the sky
And kiss the most sensual, fuck his grandmother the main thing
I started Poliakov, I continued Tovaritch
If all goes well when all goes wrong at the same time
It's that there's a ball in the story, everything changes in an instant
I see the treachery in the looks, I don't say anything, I just become distant
Hey, after we did it, gold, platinum I didn't really believe it
Then I didn't want a boss, I found it atrocious
We owe the cops and the institute, I don't have my baccalaureate, I shit
I got gutted, I was supposed to be in high school
I took risks again and again, I fed on the crisis
My teenage years I already remember so little
Let me hug mama before time takes her away
As long as in his life I am the sun that lights up his eyes when it rains
A little anguish, I see the time passing at hellish speed
I came alone in this life, tell me how much you love me, here everyone has
a price (everyone has a price)
I have the fire in me, the one that burns inside, but I froze my heart
I came alone in this life, tell me how much you love me, here everyone has
a price (leave me alone baby)
A little anxiety, I see the time passing (if one day I give up)
Tell me how much you love me, here everyone has a price (I couldn't do it again
the world)
I have the fire in me, the one that burns from the inside (I couldn't change the
men)
I came alone in this life, tell me how much you love me, here everyone has
a price
Ah guys, so we're pushing Ford Fiestas
We drive better than the other son of p' who already has the mis-per
We're running 'til we run out of gas, child already so old
Dreaming about it is good, snapping about it is better
Want fresh more than urgent, nothing that we swear on the good Lord
My first clients, my first thousand eu
My first gun tucked under my bed with four rounds
My first slut, my first finishing massage
We never refuse a head', I lost snags
I blew my nose, arches and full of blood in my eye
Friends die at not eighteen, their memory transpires here
Their stars shine in the skies, their families still in mourning
We learn vice on the job, then we rub shoulders with crime
We hang out down there whether the damn sky is blue or gray
A priori I succeeded, yeah a priori
Before I didn't have an Uzi near the cro-mi
Nothing that I wandered, I buried grandpa
I buried grandpa and I buried dad
I ride in Féfé, I have a taste of not acquired
I would like to talk to them all sometimes when things are not going well
Let me bite into the apple before the Mighty takes me back
That I can know its aroma, only it will decide my pain
As long as in the eyes of my relatives I am not unrecognizable
I don't care that the rest can see me as one of the Devil's children
Leave me alone baby (baby)
If one day I give up
I won't be able to remake the world (baby)
I couldn't change men
A little anguish, I see the time passing at hellish speed
I came alone in this life, tell me how much you love me, here everyone has
a price
I have the fire in me, the one that burns inside, but I froze my heart
I came alone in this life, tell me how much you love me, here everyone has
a price (leave me alone baby)
A little anxiety, I see the time passing (if one day I give up)
Tell me how much you love me, here everyone has a price (I couldn't do it again
the world)
I have the fire in me, the one that burns from the inside (I couldn't change the
men)
I came alone in this life, tell me how much you love me, here everyone has
a price