| J’ai vu la vie dans un BMW, 6.45i
| I saw life in a BMW, 6.45i
|
| J’veux la baiser, j’veux pas savoir son name, ni savoir son prix
| I want to fuck her, I don't want to know her name, nor her price
|
| J’suis passé du grec au Rossini, prolétaire devenu aisé
| I went from Greek to Rossini, proletarian become wealthy
|
| Tu m’as vu chanter dans ta ville pour 15 000 avec un rebeu frisé
| You saw me sing in your town for 15,000 with a curly Arab
|
| J’suis au soixantième étage du Wynn, demain, je retourne à l’alim'
| I'm on the sixtieth floor of the Wynn, tomorrow I'm going back to the power supply
|
| J’ai l’assurance et la carte grise de ton cul, ça fait deux-trois s’maines
| I have the insurance and the gray card of your ass, it's been two or three weeks
|
| Ici, t’es pas l’bienvenu, on t’parle pas trop bien et t’as la pine
| Here, you're not welcome, we don't speak to you too well and you have the pine
|
| Elle est pas montée qu’elle a déjà trempé tout son jarretelle
| She is not mounted that she has already soaked all her suspenders
|
| Tain-p', tain-p', tain-p,' tain-p', tu m’feras never, never, never, never, never
| damn, damn, damn, never, never, never, never, never
|
| L’OPJ m’arrête, j’ai un pétard sous l’siège, il veut qu’la photo pour son neveu
| The OPJ arrests me, I have a firecracker under the seat, he wants the photo for his nephew
|
| Donc j’fais la photo, j’remonte dans l’auto, tranquille
| So I take the picture, I get back in the car, calm
|
| Et là, j’me dis qu’un truc: c’est qu’j’pourrais avoir tous mes flingues
| And there, I tell myself that one thing is that I could have all my guns
|
| Ouais, rien qu’on veut toujours plus
| Yeah, nothing we always want more
|
| Pas besoin d'être à dix, à qui tu fais le 'siste, tain-p'? | Don't have to be ten, who you goin' on, dammit? |
| Avec ta Ferragamo
| With your Ferragamo
|
| des puces
| lice or fleas
|
| J’baise une actrice, mon poto fait passer deux tonnes, sa mère l’OCRTIS
| I fuck an actress, my poto makes two tons pass, his mother the OCRTIS
|
| P’tite salope, j’ai mon stéthoscope, j’ai mon fric et ton adresse
| Lil' bitch, got my stethoscope, got my money and your address
|
| Rien qu’on veut plus, plus
| Nothing we want more, more
|
| À qui tu fais le 'siste, tain-p'? | Who are you 'sisting' at? |
| Avec ta Ferragamo des puces
| With your flea Ferragamo
|
| J’baise une actrice, sa mère l’OCRTIS
| I fuck an actress, her mother the OCRTIS
|
| P’tite salope, j’ai mon stéthoscope, mon fric et ton adresse
| Lil' bitch, I got my stethoscope, my money and your address
|
| J’ai vu la vie dans un BMW, 6.45i
| I saw life in a BMW, 6.45i
|
| Siège baquet, j’fais des pieds plancher, dans mon coffre, ça crie
| Bucket seat, I'm on the floor, in my trunk, it screams
|
| J’suis passé du Glock au P90, nouveau riche enlisé
| I went from the Glock to the P90, new rich bogged down
|
| Tu m’as vu dans ta ville servir un avocat avec un rebeu frisé
| You saw me in your town serving a lawyer with a curly Arab
|
| J’parle pas à ta meuf, tenez vos putes en laisse
| I don't talk to your girl, keep your hoes on a leash
|
| J’suis la V.O., j’suis en vrai, j’suis la B.O., j’suis entré, j’bois la
| I'm the V.O., I'm real, I'm the soundtrack, I entered, I drink the
|
| 'tei-teille, c’est le S
| 'tei-teille, it's the S
|
| On a grandi dans la case, c’est impossible qu’y ait des restes
| We grew up in the hut, there can't be leftovers
|
| J’tartine des Pocahontas, j’les tire par les fesses et les tresses
| I spread Pocahontas, I pull them by the buttocks and the braids
|
| Ta reum au début, c'était rien qu’un plan cul à ton père, tu vas pas nous la
| Your reum at the start, it was nothing but a hookup with your father, you're not going to give it to us
|
| faire
| To do
|
| Moi, au début, j'étais rien qu’un p’tit nouveau rappeur qu’on croyait passager
| Me, at the beginning, I was just a little new rapper who we thought was passing
|
| J’suis sur un coup a 300 leums, chérie, j’peux plaire à ton frère
| I'm on a shot at 300 leums, honey, I can please your brother
|
| À ton père, à ta mère, même à toute ta famille
| To your father, to your mother, even to your whole family
|
| Ouais, rien qu’on veut toujours plus
| Yeah, nothing we always want more
|
| Pas besoin d'être à dix, à qui tu fais le 'siste, tain-p'? | Don't have to be ten, who you goin' on, dammit? |
| Avec ta Ferragamo
| With your Ferragamo
|
| des puces
| lice or fleas
|
| J’baise une actrice, mon poto fait passer deux tonnes, sa mère l’OCRTIS
| I fuck an actress, my poto makes two tons pass, his mother the OCRTIS
|
| P’tite salope, j’ai mon stéthoscope, j’ai mon fric et ton adresse
| Lil' bitch, got my stethoscope, got my money and your address
|
| Rien qu’on veut plus, plus
| Nothing we want more, more
|
| À qui tu fais le 'siste, tain-p'? | Who are you 'sisting' at? |
| Avec ta Ferragamo des puces
| With your flea Ferragamo
|
| J’baise une actrice, sa mère l’OCRTIS
| I fuck an actress, her mother the OCRTIS
|
| P’tite salope, j’ai mon stéthoscope, mon fric et ton adresse | Lil' bitch, I got my stethoscope, my money and your address |