Lyrics of Flashback - saypink!

Flashback (original)

У меня нет проблем
Вся жизнь как будто пробел
Я ее так жалел
Что потерял себя.
и мне
Не нужно ваших тел
И вашего тепла
Ведь я заледенел
Как только родился
Я слышал крик в темноте
Прошу, верни меня назад
Я петляю по воде
Какое дело до меня им
Потанцуем?
Я, наверное, пьян,
Но меня не выдаст пьяный взгляд
Я тут застрял и мне мало эмоций
И мне, наверное, мало тебя
Ты пахнешь морем
Твои слёзы соленые, как и моя боль
Я сею горе
Элли, уноси ноги, пока я не рядом с тобой
На мониторе
Наше фото, забывай меня, будто страшный сон
Ведь я бэдбой тут
И все что я дать могу — лишь шрамы на сердце и обиду на твоё лицо
И я двигаю к бару
Я потрепан и заспан, какой будет расклад?
Я на все натаскан
К бару
Перед тобой как под стройкой без каски
Со шлемом в кармане
Я снова к бару
Элли, я не горазд на поступки,
Но на словах я словно Фауст
И снова к бару
Увидев твою гримасу
Бармен, готовь кассу
Я к бару
Я помню твой запах и сладость твоих тонких и холодных губ, е
Помню как ты мне сказала что я для тебя просто друг
Помню как ты напилась, позвонила и я двигаю в клуб, е
И там пробираюсь сквозь толпы никчемных своих же подруг
Я готов утонуть в море, которое в твоих глазах, е
Во мне давно куча смелости, чтобы тебе все сказать
Ты можешь делать, что хочешь, я непробиваемый псих, е
Я думаю о тебе даже, когда я пытаюсь забыть
Тут высокие ставки и как бы тут в это не переиграть, е
И ты сунешь косяк мне, давая понять опять, что я пропал здесь
Я на автомате стяну с тебя платье — закончится бал, е
Я не понимаю во что вновь ввязался — подайте бокал мне
Не помню кто друг, а кто враг и кто так же любил как и я, е
Не помню подруг на руках, я не спрашивал их имена
И только твоё в голове и не хочет никак пропадать, е
Когда вижу тебя, я опять и опять выпадаю из сна
И я двигаю к бару
Я потрепан и заспан, какой будет расклад?
Я на все натаскан
К бару
Перед тобой как под стройкой без каски
Со шлемом в кармане
Я снова к бару
Элли, я не горазд на поступки,
Но на словах я словно Фауст
И снова к бару
Увидев твою гримасу
Бармен, готовь кассу
Я к бару

(translation)

I have no problem
All life is like a gap
I felt sorry for her
that lost himself.
And me
Don't need your bodies
And your warmth
'Cause I'm frozen
As soon as I was born
I heard a scream in the dark
Please take me back
I dodge through the water
What do they care about me
Shall we dance?
I'm probably drunk
But a drunken look will not give me away
I'm stuck here and I have few emotions
And I probably miss you
You smell like the sea
Your tears are salty, like my pain
I sow grief
Ellie, get your feet up before I'm next to you
On monitor
Our photo, forget me like a bad dream
After all, I'm a badboy here
And all I can give is just scars on my heart and resentment on your face
And I move to the bar
I'm shabby and sleepy, what will be the alignment?
I'm trained for everything
To the bar
In front of you like under a construction site without a helmet
With a helmet in my pocket
I'm back to the bar
Ellie, I'm not much into actions,
But in words I'm like Faust
And back to the bar
Seeing your grimace
Bartender, prepare the cash register
I go to the bar
I remember your smell and the sweetness of your thin and cold lips, e
I remember how you told me that I'm just a friend to you
I remember how you got drunk, called and I move to the club, e
And there I make my way through the crowds of worthless my own girlfriends
I am ready to drown in the sea that is in your eyes, e
I have long had a lot of courage to tell you everything
You can do what you want, I'm an impenetrable psycho, e
I think about you even when I try to forget
There are high stakes and no matter how you play it here, e
And you stick a joint to me, making it clear again that I've disappeared here
I will automatically pull off your dress - the ball will end, e
I don't understand what I've gotten myself into again - give me a glass
I don’t remember who is a friend and who is an enemy and who loved as much as I did, e
I don't remember my girlfriends in my arms, I didn't ask their names
And only yours is in your head and does not want to disappear in any way, e
When I see you, I fall out of sleep again and again
And I move to the bar
I'm shabby and sleepy, what will be the alignment?
I'm trained for everything
To the bar
In front of you like under a construction site without a helmet
With a helmet in my pocket
I'm back to the bar
Ellie, I'm not much into actions,
But in words I'm like Faust
And back to the bar
Seeing your grimace
Bartender, prepare the cash register
I go to the bar