Translation of the song lyrics Мосты - saypink!, Repentov

Мосты (original)

В этот самый день десять лет назад
Твое платье было в пятнах, мутно-белых соплях.
Я сорвал цветы, подарил сорняк,
Я же в них не разбираюсь, полез целовать.
Я написал в твоем подъезде, что ты лучшая на свете
Зачеркнул то, что ты шлюха, и число твоих клиентов.
Все друзья мне говорили, что я очень ошибаюсь,
И теперь я проклинаю день, когда:
Я обернулся, а ты
Уже танцуешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я просто падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже совсем не горит.
Я бы вернулся домой
Жаль, что мой дом там, где ты.
Я обернулся, а ты
На диско пляшешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я тупо падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже давно не горит.
Ты бы вернулась домой,
Жаль, что я двери закрыл.
Прощаться так нелегко, но
Я выношу всё за дверь.
Что-то сжалось там, под ребром, но,
Но это уж точно не мысли о тебе.
Я знаю, где-то там ракета.
Представляю, как я улечу с планеты.
Слой за слоем выхожу из атмосферы
И сгораю, словно меня бесит это.
Я обернулся, а ты
Уже танцуешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я просто падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже совсем не горит.
Я бы вернулся домой,
Жаль, что мой дом там, где ты.
Я обернулся, а ты
Уже танцуешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я просто падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже совсем не горит.
Я бы вернулся домой,
Жаль, что мой дом там, где ты.
Я обернулся, а ты
На диско пляшешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я тупо падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже давно не горит.
Ты бы вернулась домой,
Жаль, что я двери закрыл.

(translation)

On this very day ten years ago
Your dress was stained, muddy white snot.
I plucked the flowers, gave the weed,
I don’t understand them, I climbed to kiss.
I wrote in your entrance that you are the best in the world
Crossed out that you're a whore and the number of your clients.
All my friends told me that I was very wrong
And now I curse the day when:
I turned around and you
Already dancing with someone else.
I don't burn bridges
I just fall off them.
The fire you lit
It doesn't burn at all anymore.
I would come home
It's a pity that my home is where you are.
I turned around and you
You dance at the disco with another.
I don't burn bridges
I stupidly fall from them.
The fire you lit
It hasn't burned for a long time.
Would you come home
It's a pity that I closed the doors.
Saying goodbye is so hard, but
I take everything out the door.
Something shrank there, under the rib, but,
But it certainly isn't about you.
I know there's a rocket in there somewhere.
I imagine how I will fly away from the planet.
Layer by layer I leave the atmosphere
And I burn like it pisses me off.
I turned around and you
Already dancing with someone else.
I don't burn bridges
I just fall off them.
The fire you lit
It doesn't burn at all anymore.
I would come home
It's a pity that my home is where you are.
I turned around and you
Already dancing with someone else.
I don't burn bridges
I just fall off them.
The fire you lit
It doesn't burn at all anymore.
I would come home
It's a pity that my home is where you are.
I turned around and you
You dance at the disco with another.
I don't burn bridges
I stupidly fall from them.
The fire you lit
It hasn't burned for a long time.
Would you come home
It's a pity that I closed the doors.