Translation of the song lyrics В моей голове - saypink!

В моей голове (original)

История началась в больнице
Голова избита, пропита, мысли (о чем?)
Чего-то не спится четвёртые сутки
Погода не злись ты хотя бы утром
Я не помню, что было, я помню только
Что вспоминать ничего не хотел
Ни тех мест, ни вещей, никого, кто здесь был
В голове, и я все-таки это сумел
Ведь я помню причины:
"ты как ребёнок", "тебя не люблю я", "ты-ноша с пеленок"
"ты как бы хороший, но мне ты не нужен"
"ты весь обесточен, но нам нужно лучше"
"нет, ты молодец, но посредственный слишком"
"тебе, мы считаем, нужна передышка"
"пойди отдохни, а мы тут потусуем"
"и девочку тоже найдёшь ты другую"
Тебя не узнают, когда ты вернёшься
И вся твоя стая уже не подростки
Пора расставаться с пылающим детством
И, черт, они вживили мне новое сердце
И нет эмоций, как это паршиво
Но руки помнят листок и чернила
Я пишу историю будучи взрослым
Но меня не подменить, я все тот же подросток
В моей голове летают вороны
Я морально и физически сломлен
Меня бросает тут во все стороны
И лучше б я не просыпался в этом городе
В моей памяти давно пробоины
Внутренний конфликт доведет вдруг до полукомы
Я задыхаюсь, забудь меня, если помнишь
Иначе я начну доставать патроны
Вечно семнадцать на рукаве
Я вернусь, чтоб сказать, что мне осточертело
И я уезжаю дожить этот век
Ведь я телом и духом не здесь
Тут так холодно, я вижу все в холодных цветах
Прижимаюсь к стене, закрываю глаза
Я пытался удержать их, но как бы не так
Мои демоны хотят о себе рассказать
Это странно, я всех ненавижу и баста
Эмоции - пластик и мир с пенопласта
Я не вижу в вас лиц, тут одни только маски
Неужели я рождался разочароваться?
В моей голове летают вороны
Я морально и физически сломлен
Меня бросает тут во все стороны
И лучше б я не просыпался в этом городе
В памяти пробоины
А мой внутренний конфликт доведет вдруг до полукомы
Я задыхаюсь, задыхаюсь
Забудь меня, если помнишь
Иначе я начну доставать патроны
В моей голове летают вороны
Я морально и физически сломлен
Меня бросает тут во все стороны
И лучше б я не просыпался в этом городе
В моей памяти давно пробоины
Внутренний конфликт доведет вдруг до полукомы
Я задыхаюсь, забудь меня, если помнишь
Иначе я начну доставать патроны

В моей голове (translation)

The story began in a hospital
The head is beaten, drunk, thoughts (about what?)
Can't sleep for 4 days
Weather don't be angry at least in the morning
I don't remember what happened, I only remember
That I didn't want to remember anything
No places, no things, no one who was here
In my head, and I still managed it
Cause I remember the reasons
"you are like a child", "I do not love you", "you are a burden from the cradle"
"You're nice, but I don't need you"
"you're all out of power, but we need better"
"no, you're good, but mediocre too"
"we think you need a break"
"Go get some rest and we'll hang out here"
"and you will also find another girl"
You will not be recognized when you return
And your whole flock is no longer teenagers
It's time to part with the flaming childhood
And damn they gave me a new heart
And there are no emotions, how lousy it is
But the hands remember the sheet and ink
I write history as an adult
But I can't be changed, I'm still the same teenager
Crows are flying in my head
I'm mentally and physically broken
It throws me here in all directions
And I'd rather not wake up in this city
There are holes in my memory for a long time
The internal conflict will suddenly bring to a semi-coma
I'm suffocating, forget me if you remember
Otherwise I'll start getting ammo
Forever seventeen on the sleeve
I'll be back to say I'm sick of it
And I'm leaving to live out this century
After all, I'm not here in body and spirit
It's so cold here, I see everything in cold colors
I press against the wall, I close my eyes
I tried to keep them, but no matter how
My demons want to talk about themselves
It's strange, I hate everyone and that's it
Emotions - plastic and the world from foam
I don't see faces in you, there are only masks
Was I born to be disappointed?
Crows are flying in my head
I'm mentally and physically broken
It throws me here in all directions
And I'd rather not wake up in this city
Holes in memory
And my internal conflict will suddenly bring to semi-coma
I'm suffocating, I'm suffocating
forget me if you remember
Otherwise I'll start getting ammo
Crows are flying in my head
I'm mentally and physically broken
It throws me here in all directions
And I'd rather not wake up in this city
There are holes in my memory for a long time
The internal conflict will suddenly bring to a semi-coma
I'm suffocating, forget me if you remember
Otherwise I'll start getting ammo