Translation of the song lyrics Семнадцать желаний - saypink!

Семнадцать желаний (original)

Ты же помнишь как летали ноты на рояле
Ты же помнишь, я скучаю, ты же помнишь, выпиваю
И мне давно уже пора отчаливать
Но если я отчалю, всё, что я люблю, я тут же растеряю
Пыльными дворами, тропами с ветрами
С дымом в свою спальню, что тут со мной станет
Я не разделяю глупых мнений окружающих
Так что если я решил играть, значит мы поиграем
Разметай пылью все наши «мимо»
От моих налево до твоих кретинов
Растопчи ссоры как гроздья рябины
Мы вырастим крылья, мы неуязвимы
Снова по горлу льётся бальзам
Ты царапай по ребрам, они для тебя
И сжигай мои лёгкие горечью боли
Что ты ощущала, пока я был в коме
Громом по голове все твои фразы
Кровью во мне пусть вскипает всё сразу
Рви на куски меня, жги эндорфином
Гни свою линию для меня, милая
Я выучил все твои телодвижения
Когда мы в постели, когда есть волнение
Ко всем своим ритмам дыхания и сердца
Ты открыла мне дверцу, я загорелся
И пусть солнце не доживёт до рассвета
Под покровом неба ты полураздета
И пусть нас шатает от ветра как маятник
К звёздам летит наш китайский фонарик
Сырость подвалов так мило рыдает
Над нашими фото на репите в сознании
Я разорву всех, закидаю камнями
Чтоб исполнить твои все 17 желаний
И чтоб пробирало до дрожи в коленках
Игра на эмоциях как на инструментах
По кубикам льда собирай меня, Герда
С тобой я не просто живой, я бессмертный
Мысли серые, как бетонные стены
Но моя жизнь — твоя военнопленная
В надежде на радугу будет смеяться
Тем, кто не рискует, чтоб не ошибаться
И больше ни слова, у нас телекинез
Ведь портной сшил нас вместе титановой нитью
Держать тебя за руку даже во сне
Это значит любить тебя больше, чем сильно
Снова по горлу льётся бальзам
Ты царапай по ребрам, они для тебя
И сжигай мои лёгкие горечью боли
Что ты ощущала, пока я был в коме
Громом по голове все твои фразы
Кровью во мне пусть вскипает все сразу
Рви на куски меня, жги эндорфином
Гни свою линию для меня, милая
Гни свою линию для меня, милая
Снова по горлу льётся бальзам
Ты царапай по ребрам, они для тебя
И сжигай мои лёгкие горечью боли
Что ты ощущала, пока я был в коме
Громом по голове все твои фразы
Кровью во мне пусть вскипает все сразу
Рви на куски меня, жги эндорфином
Гни свою линию для меня, милая

(translation)

Do you remember how the notes on the piano flew
Do you remember, I miss you, do you remember, I drink
And it's time for me to leave
But if I leave, everything that I love, I will immediately lose
Dusty yards, windy paths
With smoke in my bedroom, what will happen to me
I do not share the stupid opinions of others
So if I decide to play, then we will play
Sweep all our past with dust
From my left to your nerds
Trample quarrels like clusters of mountain ash
We will grow wings, we are invulnerable
Balm pours down the throat again
You scratch on the ribs, they are for you
And burn my lungs with the bitterness of pain
What did you feel while I was in a coma
Thunder on the head all your phrases
Let the blood boil in me all at once
Tear me to pieces, burn with endorphins
Rot your line for me baby
I learned all your moves
When we're in bed, when there's excitement
To all your breath and heart rhythms
You opened the door for me, I caught fire
And let the sun not live until dawn
Under the cover of the sky you are half-dressed
And let us sway from the wind like a pendulum
Our Chinese lantern flies to the stars
The dampness of the cellars sobs so sweetly
Above our photos on repeat in the mind
I will tear everyone, throw stones
To fulfill your all 17 wishes
And so that it made its way to trembling in the knees
Playing emotions like instruments
Collect me by ice cubes, Gerda
With you I'm not just alive, I'm immortal
Thoughts are gray like concrete walls
But my life is your prisoner of war
In the hope of a rainbow will laugh
For those who do not take risks, so as not to be mistaken
And no more words, we have telekinesis
After all, the tailor sewed us together with titanium thread
hold your hand even in your sleep
It means loving you more than much
Balm pours down the throat again
You scratch on the ribs, they are for you
And burn my lungs with the bitterness of pain
What did you feel while I was in a coma
Thunder on the head all your phrases
Let the blood in me boil all at once
Tear me to pieces, burn with endorphins
Rot your line for me baby
Rot your line for me baby
Balm pours down the throat again
You scratch on the ribs, they are for you
And burn my lungs with the bitterness of pain
What did you feel while I was in a coma
Thunder on the head all your phrases
Let the blood in me boil all at once
Tear me to pieces, burn with endorphins
Rot your line for me baby