| Wallada La Omeya (original) | Wallada La Omeya (translation) |
|---|---|
| Poetisas del mundo | poetesses of the world |
| Bienvenidas a esta tierra | welcome to this land |
| Princesa de imperios | princess of empires |
| Que ni el cielo hace mella | That not even the sky makes a dent |
| Mi fragua es el coraz�n | My forge is the heart |
| Forjo suspiros en a�il | I forge sighs in indigo |
| Los astros sienten el rencor | The stars feel the rancor |
| De que una dama sea as� | For a lady to be like this |
| Los confines del silencio | the borders of silence |
| Atesoran mis secretos | treasure my secrets |
| Va demostrando a la vida que puede triunfar | It shows to life that it can succeed |
| Porque es mujer, mujer� | Because she is a woman, woman |
| Va encarando injusticias por la libertad | She is facing injustices for freedom |
| Mujer, mujer� | Woman, woman� |
| Las mangas bordadas | the embroidered sleeves |
| Con su lema, su poes�a� | With his motto, his poetry |
| Merezco grandeza | I deserve greatness |
| Gran respeto y cortes�a | Great respect and courtesy |
| Filosof�a de mujer | philosophy of woman |
| Genio sincero y luchador | Sincere genius and fighter |
| Reivindicando humanidad | claiming humanity |
| Exhibe su talento atroz | Show off your atrocious talent |
| El amor envenenado | poisoned love |
| No har� ascuas mi reinado | I will not make embers my reign |
| Mis designios de equidad | My fairness designs |
| Entre hombre y mujer� | Between man and woman� |
