Lyrics of El Luthier - Saurom

El Luthier (original)

Tengo en mis talleres violines y flautas
Tambores y gaitas colgadas de la pared
Recreo tu sueño en forma de instrumento
De cuerda o de viento, yo todo lo invento…
O de percusión
Disfrutar, creando un laúd
Liberar las notas de mi interior
Trabajar de sol a sol
Y afinar un didjeridoo, un trombón
Tu canción…
Qué delicadeza tus manos expresan
Poniendo las piezas de alguna vihuela o de
Aquel laúd
Con fina maestría lijas la madera y el
Músico espera que pongas las cuerdas…
De un bello sitar, vamos a tocar
Ajustar un diapasón
Y tensar el pellejo de algún timbal
Retocar un acordeón
Y crear una flauta en Do, otra en sol
Tu ilusión…
Ahora probaré cómo suena el laúd…
Luego probaré cómo canta el violín
Luthier, tus manos nos dan la vida
Luthier, «padre de la melodía»
Luthier, te recuerdo cada día
Luthier, gracias por ser nuestro guía
Y ahora probaré cómo suena el timbal
Luego probaré cómo canta el flautín

(translation)

I have violins and flutes in my workshops
Drums and bagpipes hanging on the wall
I recreate your dream in the form of an instrument
Wind or wind, I invent everything...
or percussion
Enjoy, creating a lute
Release the notes inside me
Work from sunrise to sunset
And tune a didjeridoo, a trombone
Your song…
What delicacy your hands express
Putting the pieces of some vihuela or
that lute
With fine mastery you sand the wood and the
Musician waits for you to put the strings...
From a beautiful sitar, let's play
adjust a fretboard
And tighten the skin of some kettledrum
touch up an accordion
And create a flute in C, another in G
Your illusion...
Now I will try how the lute sounds…
Then I'll taste how the violin sings
Luthier, your hands give us life
Luthier, "father of melody"
Luthier, I remember you every day
Luthier, thank you for being our guide
And now I'll try how the timpani sounds
Then I'll taste how the piccolo sings