Translation of the song lyrics La Casa De Los Espejos - Saurom

La Casa De Los Espejos (original)

-Debo partir, la antigua ciudad
De Cadiz de atrás
No llores más, hijita tus lágrimas
Me harán volver…
Piensa que yo estaré, surcando mares
Dibujando en las nubes nuestra unión
Pronto he de regresar, tus ojos son mis
Ojos, ojos de consuelo y pesar
-Padre quisiera ser, un ángel que
Te guía por los senderos de la mar
Sólo decirte que, por cada viaje que hagas
Un espejo me regalarás
Aquella hermosa niña, se convirtió en mujer
En la ventana espera al Capitán, fiel marinero
Que la obsequiará…con un espejo…
Cientos de años han pasado de tu muerte
Montas guardia a las puertas de tu hogar
Ahogas la traición de tu alma en pena, no
Hay reflejo, no hay reflejo…
En La Casa de Los Espejos…
La casa fue, llenándose de lunas cada vez más
Al regresar, caricias y besos sólo se centraban en él
Su madre se sintió celosa y en un ataque
De locura envenenó
A la muchacha que murió en el acto…
La cárcel será tu cruz
-Varios siglos después, en La Casa
De Los Espejos mi alma aún sigue en pie
Nunca más supe qué fue de mi padre, los
Océanos lo raptaron… quiere morir
Aún hoy cuando alguien entra
En la infeliz morada
Ve los reflejos de su rostro
Desaparecen y escuchan gemir
A una mujer…

(translation)

-I must leave, the old city
From Cádiz from behind
Don't cry anymore, little daughter, your tears
They will make me come back...
Think that I will be, sailing seas
Drawing our union in the clouds
Soon I have to return, your eyes are my
Eyes, eyes of comfort and regret
-Father I would like to be, an angel that
It guides you along the paths of the sea
Just tell you that, for every trip you make
You will give me a mirror
That beautiful girl, she became a woman
At the window awaits the Captain, faithful sailor
That he will present her... with a mirror...
Hundreds of years have passed since your death
You stand guard at the doors of your home
You drown the betrayal of your soul in pain, no
There is reflection, there is no reflection…
In the House of Mirrors…
The house went, filling with more and more moons
Upon returning, caresses and kisses were only focused on him
His mother felt jealous of him and in an attack
She out of madness she poisoned
To the girl who died on the spot...
Jail will be your cross
-Several centuries later, in La Casa
From the mirrors my soul is still standing
I never knew what became of my father, the
Oceans kidnapped him... he wants to die
Even today when someone enters
In the unhappy abode
See the reflections of his face
Disappear and hear moan
To a woman…