| Ya caía la noche cuando Moria apareció
| Night was already falling when Moria appeared
|
| Habían encontrado la puerta cuyo enigma era mellon
| They had found the door whose riddle was Mellon
|
| Horas caminando en una eterna oscuridad
| Hours walking in eternal darkness
|
| Llegaron hasta el arco del Norte, añoraban claridad
| They reached the arc of the North, they yearned for clarity
|
| La tumba de Balin trajo desesperación
| Balin's grave brought despair
|
| Su diario narraba el calvario que en la gruta se vivió
| Her diary narrated the ordeal that was lived in the grotto
|
| Eco de tambores, redoblan en la humedad
| Echo of drums, they roll in the humidity
|
| Anuncia la venidad de orcos, uruk negros… ¡A escapar!
| Announce the coming of orcs, black uruk… Let's escape!
|
| La cámara se cierra, los nueves se defenderán
| The chamber closes, the nines will fight back
|
| Muchas cabezas rodarán
| many heads will roll
|
| Gimli emplea su hacha, gargantas calla Legolas
| Gimli uses his ax on him, silent Legolas throats
|
| Su malla a Frodo salvará
| His mail from him to Frodo will save
|
| (ESTRIBILLO)
| (CHORUS)
|
| Las entrañas de la tierra me apresan
| The entrails of the earth imprison me
|
| Quiero es capar de… las Minas de Moria
| I want to escape from… the Mines of Moria
|
| Caminar donde Balin luchó por su pueblo
| Walk where Balin fought for his people
|
| No salieron más de… las Minas de Moria
| No more came out of… the Mines of Moria
|
| Las filas de orcos rompieron, ¡todo tembló!
| The ranks of orcs broke, everything shook!
|
| Parecían tener miedo, cuando un monstruo se acercó
| They seemed to be afraid, when a monster approached
|
| Fueron hacia el puente, y la compañía huyó
| They went to the bridge, and the company fled
|
| Mientras Gandalf se enfrentaba en Khazad-dûm al Balrog
| While Gandalf faced the Balrog at Khazad-dûm
|
| Con su vara el mago rompió el puente que pisaba el Balrog
| With his staff the magician broke the bridge that the Balrog walked on
|
| Que con su látigo envolvió
| That with his whip he wrapped
|
| A Gandalf que cayó y al suelo asirse intentó
| Gandalf who fell and grabbed the ground tried
|
| Cayendo al abismo los dos
| Both falling into the abyss
|
| (ESTRIBILLO)
| (CHORUS)
|
| Las entrañas de la tierra me apresan
| The entrails of the earth imprison me
|
| Quiero es capar de… las Minas de Moria
| I want to escape from… the Mines of Moria
|
| Caminar donde Balin luchó por su pueblo
| Walk where Balin fought for his people
|
| No salieron más de… las Minas de Moria | No more came out of… the Mines of Moria |