| Mi ser ciega los ojos
| my being blind eyes
|
| Es juez de mi letargo… dentro del mar
| He is the judge of my lethargy… inside the sea
|
| Sutil gama de tonos
| Subtle range of tones
|
| Que impregnan mi inocencia… rosas de cal
| That impregnate my innocence… lime roses
|
| Cauce del pantano riega mis versos de arena
| Riverbed of the swamp waters my verses of sand
|
| Desvela aquel arte y crea…
| Unveil that art and create…
|
| Cultiva sonrisas en este oasis de pena
| Cultivate smiles in this oasis of sorrow
|
| Eres dueño de su ribera…
| You own your riverbank…
|
| Suelo salir y respirar
| I usually go out and breathe
|
| Por este mar que es paisaje, vida y felicidad…
| For this sea that is landscape, life and happiness...
|
| Suelo jugar inconciente en el umbral…
| I usually play unconsciously on the threshold…
|
| Distinta luz siento a veces hoy, según mi cruz
| I feel a different light sometimes today, according to my cross
|
| El sendero que me guía lejos del mar, lejos
| The path that leads me away from the sea, away
|
| Del mar
| From sea
|
| De rosas… se ahoga…
| Of roses... it drowns...
|
| Recuerdos incesantes
| endless memories
|
| Perennes emociones… ¿dónde van?
| Perennial emotions… where do they go?
|
| Balanza de la muerte
| scales of death
|
| Mi ego se hace fuerte… crece más
| My ego gets stronger… it grows bigger
|
| Puentes que me llevan del instinto a la razón
| Bridges that take me from instinct to reason
|
| Se erigen alrededor…
| They are built around…
|
| Ríos en mi entraña sobre escombros de cristal
| Rivers in my gut over glass rubble
|
| Con rumbo al olvido, al mas allá…
| Heading to oblivion, to the beyond...
|
| Suelo pensar y meditar
| I usually think and meditate
|
| Sobre el camino de espinos que una estrella
| On the path of thorns that a star
|
| Me ayuda a cruzar…
| Help me cross...
|
| Suelo llorar sin derramar
| I usually cry without spilling
|
| Lágrimas negras por ella en el lecho de mi
| Black tears for her in my bed
|
| Soledad…
| Loneliness…
|
| El sendero que me guía lejos del mar, lejos
| The path that leads me away from the sea, away
|
| Del mar
| From sea
|
| De rosas… se ahoga… | Of roses... it drowns... |