| Atardeceres hastiados
| jaded sunsets
|
| Te contemplan laborear
| They contemplate you working
|
| Un niño adulto indagaba
| An adult child inquired
|
| Algún quehacer, ¡qué mundo cruel!
| Some chore, what a cruel world!
|
| ¿El circo es transigente
| Is the circus compromising
|
| O no distingue de edad?
| Or does it not distinguish between ages?
|
| Tres bocas de ti dependen
| Three mouths depend on you
|
| ¡no rabies más!,¡es el azar!
| no more rages!, it's chance!
|
| (PRE-ESTRIBILLO)
| (PRE-CHORUS)
|
| ¡Magia, luz, tensón! | Magic, light, tension! |
| Rebuscando tu
| rummaging your
|
| Mejor cara… Sale ya el bufón
| Better face ... The jester comes out
|
| Te compran risas por actuación…
| They buy you laughs for acting…
|
| (ESTRIBILLO)
| (CHORUS)
|
| Un rayo alegre que brota
| A joyful ray that springs
|
| De tu corazón
| From your heart
|
| Se acurruca en la tristeza
| He curls up in sadness
|
| Y conviven los dos
| And the two coexist
|
| Ríe payaso y divierte al aforo burlón
| Laugh clown and amuse the mocking crowd
|
| Las carcajadas se sacian viendo
| Laughter is satisfied watching
|
| Tu función
| your function
|
| Pugna interior de emociones
| Inner conflict of emotions
|
| Con los años te haces mayor
| With the years you get older
|
| Pocos son los que valoran la profesión de un soñador
| Few are those who value the profession of a dreamer
|
| El compromiso altruista que recrea tu condición
| The altruistic commitment that recreates your condition
|
| Confunde a un hombre que llora
| confuse a crying man
|
| En soledad y ríe a los demás
| In solitude and laugh at others
|
| (PRE-ESTRIBILLO)
| (PRE-CHORUS)
|
| ¡Payasito ven!, desmaquillado oigo tus lamentos
| Little clown come!, removed make-up I hear your cries
|
| Ponte tu natiz que medio mundo anhela reir
| Put on your natiz that half the world longs to laugh
|
| (ESTRIBILLO)
| (CHORUS)
|
| Un rayo alegre que brota
| A joyful ray that springs
|
| De tu corazón
| From your heart
|
| Se acurruca en la tristeza
| He curls up in sadness
|
| Y conviven los dos
| And the two coexist
|
| Ríe payaso y divierte al aforo burlón
| Laugh clown and amuse the mocking crowd
|
| Las carcajadas se sacian viendo
| Laughter is satisfied watching
|
| Tu función | your function |