Translation of the song lyrics El Príncipe - Saurom

El Príncipe (original)

Me está cegando el miedo que me atormenta
Cada vez que pienso en no volverte a ver
Si tú lo quieres volveré…
A ser un ángel otra vez, otra vez…
¡Viviré!
De los infiernos surgiré
Como el alma que cayó
Y ahora vuelve a renacer por ti…
Eternidad…
Que a este demonio no deja salir
Encadenado en oscura prisión
Y condenado por siempre a morir
¡Niégale!
Que ahora sienta lo que yo viví…
Que ahora sufra lo que yo sufrí…
Quien te obligó a carecer de libertad
No puede ser que te quiera más que yo
Amarte tanto es para mí como abrazar el cielo y arder por dentro
Esos secretos que jamás te atreverías a mostrar… ¡Dámelos!
Que este demonio quiere ser fiero guardián y esclavo de cada caricia de tu
tibia piel…
Dale esperanzas a mi corazón
Para andar el camino al perdón
Si mi alma hace tiempo murió
¿Cómo puede quebrarla el dolor?
Tengo miedo princesa otra vez…
Quédate…
Sé que te puedo confundir
Que mis palabras solo son un resoplo de verdad…
Es un demonio lo que ves
Las alas me las arranqué
Sin piedad…
Hoy he venido junto a ti
Cuando he sentido que tu luz
Se apagaba…
Por mi dejaste de soñar
Niegas la vida por amar
Princesa mía deja de llorar…
No hay esperanzas en tu corazón
Ya no existe el camino al perdón
Si tu alma aún quisiera vivir
Se ahogaría en un profundo dolor…
¿Tienes miedo princesa de mí?
Gritan tus ojos pidiendo un por qué
Y no existe ninguna una razón…
Si esas lágrimas rasgan tu piel
Que maldigan a quien me creo
¡El infierno te espera mujer!
Duérmete…

El Príncipe (translation)

I'm blinded by the fear that haunts me
Every time I think about never seeing you again
If you want it, I'll come back...
To be an angel again, again...
I will live!
I will emerge from hell
Like the soul that fell
And now it is reborn for you...
Eternity…
That this demon does not let out
Chained in dark prison
And doomed forever to die
Deny him!
Now feel what I experienced...
Let him now suffer what I suffered...
Who forced you to lack freedom
It can't be that he loves you more than me
Loving you is as much for me as embracing the sky and burning inside
Those secrets that you would never dare to show… Give them to me!
That this demon wants to be a fierce guardian and slave of each caress of your
warm skin...
Give hope to my heart
To walk the path to forgiveness
If my soul died long ago
How can pain break her?
I'm scared princess again...
Stay…
I know that I can confuse you
That my words are only a breath of truth...
It's a demon what you see
I ripped off my wings
Mercilessly…
Today I have come with you
When I have felt that your light
It was turning off...
For me you stopped dreaming
You deny life to love
My princess stop crying...
There's no hope in your heart
There is no longer the path to forgiveness
If your soul still wanted to live
He would drown in deep pain…
Are you afraid princess of me?
Your eyes scream asking for a why
And there is no one reason...
If those tears rip your skin
Damn who I think I am
Hell awaits you woman!
go to sleep...