Translation of the song lyrics Dracum Nocte - Saurom

Dracum Nocte (original)

Dracum Nocte, Veu amb
Mi la sang del drac
Dracum Nocte, les forces del
Mal es fan amb Montblanc
Existe un lugar
Una bella ciudad
Añeja emperatriz
La mística Montblanc
Su aroma medieval
Sus gentes y esplendor
Impregnan en tu ser
Una magia especial
(PRE-ESTRIBILLO)
Despertad, se acerca la noche
Invocad, a la fuerza del mal
Se oyen, allá los tambores
Ponte tus mejores galas
Y corre a San Francesc
Y en medio de la plaza
Griten todos a la vez:
¡¡¡Las puertas de la iglesia
Abran paso al tropel!!!
(ESTRIBILLO)
Dracum Nocte, Veu amb
Mi la sang del drac
Dracum Nocte, les forces del
Mal es fan amb Montblanc
Cada año por Abril San Jordi
Quiere venir a matar al dragón…
¡¡¡Impidámoslo!!!
El fuego ambientará
Para sacrificar
A una moza de bien
En un rito jovial
(PRE-ESTRIBILLO)
Despertad, se acerca la noche
Invocad, a la fuerza del mal
Se oyen, allá los tambores
Ponte tus mejores galas
Y corre a San Francesc
Y en medio de la plaza
Griten todos a la vez:
¡¡¡Las puertas de la iglesia
Abran paso al tropel!!!
(ESTRIBILLO)
Dracum Nocte, Veu amb
Mi la sang del drac
Dracum Nocte, les forces del
Mal es fan amb Montblanc
Dracum Nocte, bebe conmigo la sangre del dragón
Dracum Nocte, las fuerzas del infierno hagan
Suya esta canción…
Dracum Nocte, jorobados con demonios y
Verdugos danzan ya
Dracum Nocte, las torres del castillo a San Jordi ahuyentarán

Dracum Nocte (translation)

Dracum Nocte, Veu amb
My la sang del drac
Dracum Nocte, les forces del
Mal is a fan with Montblanc
there is a place
a beautiful city
ancient empress
The Montblanc mystique
Its medieval aroma
Its people and splendor
They permeate your being
a special magic
(PRE-CHORUS)
Wake up, the night is coming
Summon, the force of evil
You can hear the drums there
put on your best clothes
And run to San Francesc
And in the middle of the square
Shout all at once:
The doors of the church
Make way for the crowd!!!
(CHORUS)
Dracum Nocte, Veu amb
My la sang del drac
Dracum Nocte, les forces del
Mal is a fan with Montblanc
Every year for April San Jordi
He wants to come to kill the dragon…
Let's stop it!!!
The fire will set
to sacrifice
To a good girl
In a jovial rite
(PRE-CHORUS)
Wake up, the night is coming
Summon, the force of evil
You can hear the drums there
put on your best clothes
And run to San Francesc
And in the middle of the square
Shout all at once:
The doors of the church
Make way for the crowd!!!
(CHORUS)
Dracum Nocte, Veu amb
My la sang del drac
Dracum Nocte, les forces del
Mal is a fan with Montblanc
Dracum Nocte, drink with me the blood of the dragon
Dracum Nocte, the forces of hell do
Yours this song...
Dracum Nocte, hunchbacks with demons and
Executioners dance now
Dracum Nocte, the towers of the castle will chase away San Jordi