Lyrics of Western - Saule

Western (original)

Sous la Place aux clampins
Y’a une vielle dame qui traîne son chien
Un berlingot tout seul
Sur un banc vert et brun
Et puis, y’a toi… qui n’me dit rien
Mais c’est pas grave mon coeur
Si tu n’veux pas qu’on parle
Moi, je regarde ailleurs
Sur la Place aux clampins
Y’a des rayons qui tombent du ciel
Dans les yeux des ptits vieux
Ça fait des étincelles
Et puis y’a toi
Qui n’me dit rien
Mais c’est pas grave mon coeur
Si tu n’veux pas qu’on s’aime
Moi, je regarde ailleurs
Et on reste tous les deux là
À attendre que ça passe
Y’a tant de choses autour de moi
Que sur cette place, tout doucement
Tu t’effaces
Dors dors dors
Mon pauvre amour
Dans ma belle galaxie
Tu n’as fait qu’un aller-retour
Fermes encore tes paupières
Et moi comme un garçon
Qui n’veut plus d’son ballon
Je te lancerai dans les airs
Et on reste tous les deux là (…)

(translation)

Beneath the Place aux Clampins
There's an old lady dragging her dog
A single carton
On a green and brown bench
And then there's you... who doesn't tell me anything
But it doesn't matter my heart
If you don't want to talk
Me, I look away
On the Place aux Clampins
There are rays falling from the sky
In the eyes of old people
It makes sparks
And then there's you
Who doesn't tell me anything
But it doesn't matter my heart
If you don't want us to love each other
Me, I look away
And we both stay there
Waiting for it to pass
There's so much around me
That on this square, very slowly
You fade away
sleep sleep sleep
my poor love
In my beautiful galaxy
You only went back and forth
Close your eyelids again
And me as a boy
Who no longer wants his ball
I'll throw you in the air
And we both stay there (…)