Translation of the song lyrics Comme un nuage - SAULE

Comme un nuage (original)

Comme elle parle, comme elle danse
Comme elle bouge, comme elle pense
Comme elle embrasse, comme elle rit
Comme elle pleure, comme elle sourit
Comme elle s’efface, comme elle oublie
Comme elle dépasse toutes mes envies
Comme elle est douce comme un nuage
Douce comme un nuage
Elle fait de moi son grand géant
Et sur mon ventre chaud
Elle se blottit doucement
Elle fait de moi son grand géant
Et sur mon ventre chaud
Elle se blottit doucement
Comme le rythme envoûtant
D’un charmeur de serpents
Comme le chant des sirènes
Qui aspire et entraîne
Tout sur son passage
Elle est douce comme un nuage
Et fait de moi son grand géant et sur son ventre chaud
Je me blottis doucement
Elle fait de moi son grand géant et sur son ventre chaud, je me blottis
doucement
Elle est douce comme un nuage, douce comme un nuage

(translation)

As she speaks, as she dances
How she moves, how she thinks
How she kisses, how she laughs
How she cries, how she smiles
How she fades, how she forgets
How she exceeds all my desires
How sweet she is like a cloud
Soft as a cloud
She makes me her big giant
And on my warm belly
She snuggles gently
She makes me her big giant
And on my warm belly
She snuggles gently
Like the haunting rhythm
From a snake charmer
Like the siren song
Who aspires and leads
Everything in its path
She's soft as a cloud
And made me her big giant and on her warm belly
I snuggle up gently
She makes me her big giant and on her warm belly I snuggle
gently
She's soft as a cloud, soft as a cloud