Lyrics of Personne - SAULE

Personne (original)

Je n’ai personne où aller
Quand le cœur se fait trop sombre
Que la lumière devient l’ombre
Et que mon âme est trouée
Je n’ai personne où aller
Pas de ventre ou poser ma tête
Pour écraser la petite bête
Qui me ronge les pensées
Un tombeau de solitude
Que l’on garde par habitude
Un p’tit morceau d’inquiétude
Je n’ai personne où aller
Et chaque recoin du monde
Est là pour me le rappeler
Seconde après seconde
Je n’ai personne où aller
Je n’ai personne où aller
Mes yeux se ferment pour me dire
Qu’il serait temps d’en finir
Et se mettent à pleurer
Et se mettent à pleurer

(translation)

I have no one to go
When the heart gets too dark
Let the light become the shadow
And my soul is ripped
I have no one to go
No belly to lay my head on
To crush the little beast
that gnaws at my thoughts
A tomb of loneliness
That we keep out of habit
A little piece of worry
I have no one to go
And every corner of the world
Is there to remind me
second after second
I have no one to go
I have no one to go
My eyes close to tell me
It's time to end
And start crying
And start crying