Translation of the song lyrics Спит моё счастье - Сати Казанова

Спит моё счастье (original)

Девять жизней, сто дорог - я прошла, а кто-то не смог
Поверить в это, и потерялся где-то.
Но если так нечестно всё, зачем сейчас мне так легко?
Я буду искать ответы, обязательно найду его.
А я, смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Я смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Сделать лучше целый мир.
Я знаю тысячи причин,
Чтобы поверить в чудо и видеть его повсюду.
Но если жизнь всего одна, то для чего она нам дана?
Я буду искать ответы, обязательно найду тебя.
А я, смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Я смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Спит моё счастье...
Асато Ма Сат Гамая.
Тамасо Ма Джьйотир Гамая.
Мритьйор Ма Амритам Гамая.
Асато Ма Сат Гамая.
Тамасо Ма Джьйотир Гамая.
Мритьйор Ма Амритам Гамая.
А я, смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Я смотрю на небо... Там, под покрывалом,
Сотканном мной из дождей и тумана -
Скрыто от ненастья, спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Спит моё счастье.
Спит моё счастье...

(translation)

Nine lives, a hundred roads - I passed, but someone could not
Believe it, and got lost somewhere.
But if everything is so dishonest, why is it so easy for me now?
I will look for answers, I will definitely find it.
And I, look at the sky... There, under the veil,
Woven by me from rain and fog -
Hidden from bad weather, my happiness sleeps.
I look at the sky ... There, under the veil,
Woven by me from rain and fog -
Hidden from bad weather, my happiness sleeps.
Sleep my happiness.
Make the whole world better.
I know a thousand reasons
To believe in a miracle and see it everywhere.
But if life is only one, then why is it given to us?
I will look for answers, I will definitely find you.
And I, look at the sky... There, under the veil,
Woven by me from rain and fog -
Hidden from bad weather, my happiness sleeps.
I look at the sky ... There, under the veil,
Woven by me from rain and fog -
Hidden from bad weather, my happiness sleeps.
Sleep my happiness.
Sleep my happiness.
Sleep my happiness...
Asato Ma Sat Gamaya.
Tamaso Ma Jyotir Gamaya.
Mrityor Ma Amritam Gamaya.
Asato Ma Sat Gamaya.
Tamaso Ma Jyotir Gamaya.
Mrityor Ma Amritam Gamaya.
And I, look at the sky... There, under the veil,
Woven by me from rain and fog -
Hidden from bad weather, my happiness sleeps.
I look at the sky ... There, under the veil,
Woven by me from rain and fog -
Hidden from bad weather, my happiness sleeps.
Sleep my happiness.
Sleep my happiness.
Sleep my happiness...