Lyrics of Дождь - Саша Санта

Дождь (original)

Не осталось фраз в городе витрин.
Это не про нас — на афишах новый фильм.
Взгляды в темноту закрывают свет.
Дважды мы в одну, и тишина в ответ.
Это сумеет только дождь — стирая, то что не вернешь,
Делая вид, как будто вовсе ничего уже не ждешь.
Это умеет только дождь — смывать воспоминаний дрожь
И делать вид, как будто я не жду, когда опять придешь.
Разрывает сны памяти архив,
Суета весны навязала нам свой мотив.
Я к тебе вернусь, не сумев забыть,
Только лишь боюсь, что вместе нам не быть.
Это сумеет только дождь — стирая, то что не вернешь,
Делая вид, как будто вовсе ничего уже не ждешь.
Это умеет только дождь — смывать воспоминаний дрожь
И делать вид, как будто я не жду, когда опять придешь.
Это сумеет только дождь — стирая, то что не вернешь,
Делая вид, как будто вовсе ничего уже не ждешь.
Это умеет только дождь — смывать воспоминаний дрожь
И делать вид, как будто я не жду, когда опять придешь.
Только дождь…

(translation)

There are no phrases left in the city of shop windows.
It's not about us - there's a new film on the posters.
Looking into the darkness blocks out the light.
Twice we are in one, and silence in response.
Only rain can do it - erasing what you can't return,
Acting as if you are not expecting anything at all.
Only rain can do it - wash away the trembling of memories
And pretend as if I'm not waiting for you to come again.
Breaks the dreams of memory archive,
The bustle of spring imposed its motive on us.
I will return to you, not being able to forget,
I'm just afraid that we won't be together.
Only rain can do it - erasing what you can't return,
Acting as if you are not expecting anything at all.
Only rain can do it - wash away the trembling of memories
And pretend as if I'm not waiting for you to come again.
Only rain can do it - erasing what you can't return,
Acting as if you are not expecting anything at all.
Only rain can do it - wash away the trembling of memories
And pretend as if I'm not waiting for you to come again.
Only rain...