| Не плачь, он не вернётся, и слава Богу;
| Do not cry, he will not return, and thank God;
|
| У него другая дорога.
| He has a different path.
|
| Я не врач и сомнительный психолог,
| I am not a doctor and a dubious psychologist,
|
| Но, знаешь, у меня было такое.
| But, you know, I had this.
|
| Знаю, ты переживаешь, что не найдёшь
| I know you worry that you won't find
|
| Круче, чем он — всё лучшее ты растворила в нём;
| Cooler than him - you dissolved all the best in him;
|
| И все другие мужчины кажутся не такими.
| And all other men seem not like that.
|
| Так, значит — чёрт с ними!
| So, it means - to hell with them!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Но какие годы твои? | But what are your years? |
| У тебя всё впереди!
| You have everything ahead!
|
| Главное, просто иди без прошлогодних мыслей.
| Most importantly, just go without last year's thoughts.
|
| Хочешь — люби, и на утро уйди.
| If you want, love, and leave in the morning.
|
| Главное, просто живи без прошлогодних писем!
| Most importantly, just live without last year's letters!
|
| Прости, с обидой дальше не будет легче.
| I'm sorry, it won't get easier with resentment.
|
| Я знаю, время не лечит.
| I know time doesn't heal.
|
| Посмотри, как твоя свобода манит красотою.
| See how your freedom beckons beauty.
|
| Ты теперь та, кого любят, с ним ты была не собою.
| You are now the one who is loved, with him you were not yourself.
|
| Всё не всерьёз. | Everything is not serious. |
| Пройдёт, поверь.
| It will pass, believe me.
|
| Его до слёз любила, но теперь
| I loved him to tears, but now
|
| Какой-то новый номер пробирается до дрожи,
| Some new number makes its way to the shiver
|
| А тот стал просто прохожим.
| And he became just a passer-by.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Но какие годы твои? | But what are your years? |
| У тебя всё впереди!
| You have everything ahead!
|
| Главное, просто иди без прошлогодних мыслей.
| Most importantly, just go without last year's thoughts.
|
| Хочешь — люби, и на утро уйди.
| If you want, love, and leave in the morning.
|
| Главное, просто живи без прошлогодних писем!
| Most importantly, just live without last year's letters!
|
| Без прошлогодних писем!
| Without last year's letters!
|
| Но какие годы твои? | But what are your years? |
| У тебя всё впереди!
| You have everything ahead!
|
| Главное, просто иди без прошлогодних мыслей.
| Most importantly, just go without last year's thoughts.
|
| Хочешь — люби, и на утро уйди.
| If you want, love, and leave in the morning.
|
| Главное, просто живи без прошлогодних писем!
| Most importantly, just live without last year's letters!
|
| Но какие годы твои? | But what are your years? |
| У тебя всё впереди!
| You have everything ahead!
|
| Главное, просто иди без прошлогодних мыслей.
| Most importantly, just go without last year's thoughts.
|
| Хочешь — люби, и на утро уйди.
| If you want, love, and leave in the morning.
|
| Главное, просто живи без прошлогодних писем!
| Most importantly, just live without last year's letters!
|
| Без прошлогодних писем! | Without last year's letters! |