Translation of the song lyrics Coisas Bunitas - Sara Tavares

Coisas Bunitas (original)

Diz-me coisas bunitas
Diz-me coisas bunitas
Sussurradas ao ouvido com sabor
Diz-me que a minha carapinha te faz lembrar um coroa de rainha
Diz-me ainda que nunca viste um sorriso igual ao meu, só meu
Quero ouvir tanta coisa que só podes falar baixinho
Por isso fala comigo
Diz-me coisas bunitas
Diz-me coisas bunitas
Sussurradas ao ouvido com sabor
Chego mais perto, dá me amor
É o caminho mais certo
Inspira-te, perde a vergonha
Diz-me que quere casar comigo
E então deixar-te de coisas dessa mania
De fingir que nada serve
Diz-me coisas bunitas
Diz-me coisas bunitas
Sussurradas ao ouvido com sabor
Chego mais perto, dá me amor
É o caminho mais certo
Entra por baixo da pele
Acende a luz no meu peito
Embala-me o coração
Encontra-me a pulsação
Diz-me coisas bunitas
Diz-me coisas bunitas
Sussurradas ao ouvido com sabor
Chego mais perto, dá-me amor
É o caminho mais certo
Diz-me coisas bunitas
Diz-me coisas bunitas…

Coisas Bunitas (translation)

tell me nice things
tell me nice things
Whispered in the ear with flavor
Tell me that my curly hair reminds you of a queen's crown
Also tell me that you've never seen a smile like mine, only mine
I want to hear so much that you can only speak softly
that's why talk to me
tell me nice things
tell me nice things
Whispered in the ear with flavor
I come closer, give me love
It's the right way
Get inspired, lose your shame
tell me you want to marry me
And then leave you from things of that mania
To pretend that nothing works
tell me nice things
tell me nice things
Whispered in the ear with flavor
I come closer, give me love
It's the right way
Enters under the skin
Turn on the light in my chest
Pack my heart
Find me pulse
tell me nice things
tell me nice things
Whispered in the ear with flavor
I come closer, give me love
It's the right way
tell me nice things
Tell me nice things...