Translation of the song lyrics Una Historia Diferente - Santiago Cruz, Dani Martín

Una Historia Diferente (original)

Cada quien tiene su paso propio
cada quien anda un camino abierto
que coinciden por instantes
una vez acompasados
y otra vez a contratiempo
El llevaba su equipaje a cuestas
Ella iba con angustias viejas
se encontraron frente a frente
con las ganas indomables
de una historia diferente
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de esta vida
con los que les duele
con lo que se pierde
porque así se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de la vida
con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
Ellos saben que hay que hacer las paces
con heridas que una vez se abrieron
aferrándose al presente
porque esta en sus propias manos
esta historia diferente
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de esta vida
con los que les duele
con lo que se pierde
porque así se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de la vida
con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de esta vida
con los que les duele
con lo que se pierde
porque así se aprende
Con la verdad y la mentira
con los vaivenes de la vida
con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
Con lo que entregamos
con lo que ganamos
cuando al fin se aprende
(Gracias a Santiago Cruz por esta letra)

Una Historia Diferente (translation)

Everyone has their own step
everyone walks an open road
that coincide for moments
once paced
and again to setback
He carried his luggage on his back
She went with old anguish
they met face to face
with indomitable desire
from a different story
With the truth and the lie
with the ups and downs of this life
with those who hurt
with what is lost
because that's how you learn
With the truth and the lie
with the ups and downs of life
with what we deliver
with what we earn
when at last you learn
They know that you have to make amends
with wounds that once opened
holding on to the present
because it is in your own hands
this different story
With the truth and the lie
with the ups and downs of this life
with those who hurt
with what is lost
because that's how you learn
With the truth and the lie
with the ups and downs of life
with what we deliver
with what we earn
when at last you learn
With the truth and the lie
with the ups and downs of this life
with those who hurt
with what is lost
because that's how you learn
With the truth and the lie
with the ups and downs of life
with what we deliver
with what we earn
when at last you learn
With what we deliver
with what we earn
when at last you learn
(Thanks to Santiago Cruz for these lyrics)