Translation of the song lyrics Lo Que Fui Es Lo Que Soy - Alejandro Sanz, Dani Martín

Lo Que Fui Es Lo Que Soy (original)

Me da verguenza decir
Que la verguenza es para tí
Pero no puedo admitir
no lo quisiera repetir.
Tantos momentos solo
impresionantemente solo
perdido en la acera.
No habia ni un rastro tuyo
la calle estaba tan desierta, la noche despierta.
Hablas con inmensa confianza
como si fueras la dueña, del pantalon que me tapa
Todo lo que fui es todo lo que soy
con lo que vine ayer es con lo que me voy
Lo que fui, lo que fui, lo que fui, es lo que soy…
De mi memoria te borre
y ya de dia me acoste.
Solo necesite gritar durante un siglo
nada mas, y ya no eras nada
Porque ya no eres nada, nada, nada…
Todo lo que fui, es todo lo que soy
con lo que vine ayer es con lo que me voy.
lo que fui, lo que fui, lo que fui, es lo que soy…

Lo Que Fui Es Lo Que Soy (translation)

I'm ashamed to say
That the shame is for you
But I can't admit
I wouldn't want to repeat it.
so many moments alone
impressively alone
lost on the sidewalk.
There wasn't a trace of you
the street was so deserted, the night awake.
You speak with immense confidence
as if you were the owner of the pants that cover me
All that I was is all that I am
with what I came yesterday is what I leave with
What I was, what I was, what I was, is what I am...
I erased you from my memory
and by day I went to bed.
I just need to scream for a century
nothing else, and you were nothing
Because you are no longer anything, nothing, nothing...
All that I was, is all that I am
what I came in with yesterday is what I'm leaving with.
what I was, what I was, what I was, is what I am...