Translation of the song lyrics Back In The City - Alejandro Sanz, Nicky Jam

Back In The City (original)

Oye Alejandro, dime Nicky
No hay nada más rico que llegar a la casita
De nuevo en casa
Loco por llegar a casa (aja)
Muy feliz en mi casa
Yo estuve esperando
A que tú volvieras
Ya llegas a casa hermano mío
La puerta siempre la encuentras abiertas
Sé que cuesta, sé que quieres
Cuando yo llegue ya me dejas puesta la mesa
Y me aropas un poquito
Y me dejas las babuchas debajo del ocico
Back in the city
Back in the city
Y veo a mi gente back in the city
I’m back in the city
No quiero lamento, back in the city
Yo bajo por el mundo entero (por el mundo)
Cantando mis canciones tiempo
Pero cuando vuelvo a mi ciudad
Con mi gente yo muero, muerto
Y qué te cuenta, qué tu quieres
Cuando yo llegue ya me dejas puesta la mesa
Y me aropas un poquito
Y me dejas las babuchas debajo del ocico
Back in the city
Back in the city
Pa ver a mi gente back in the city
Back Back in the city
No quiero lamento, back in the city
Back in the city
Donde yo me vi crecer
Donde rumbeaba como loco everyday hey
Y nunca faltan las mujeres, eso es por ley
Me tiran besos cuando pasan por mi way
Y la comida de mam eso nunca me puede faltar
Siempre que ando viajando eso es lo más que puedo extrañar
Buscando a todos mis amigos porque juntos la vamos a montar
Cuando yo estoy aquí no falta na'
Back in the city
Mira Alejandro, que ya llegamos a casa
Pero que sí, que sí va a regresar
Back back in the city
Eso es un ratito no más
Pero nada como estar en casa
Y como el barrio y como mi gente no hay nada
Yo estoy seguro que vas a volver
Porque la tierra te quiere de vuelta
Esa tierra te espera con toda la razón
Cuando yo estoy aquí no falta nada
Back in the city
Cuando yo estoy aquí no falta nada
Back in the city

(translation)

Hey Alejandro, tell me Nicky
There is nothing richer than arriving at the little house
home again
Crazy to get home (aha)
very happy in my house
I was waiting
for you to come back
You are coming home my brother
You always find the door open
I know it costs, I know you want
When I arrive, you leave the table for me
And you clothe me a little
And you leave my slippers under my nose
Back in the city
Back in the city
And I see my people back in the city
I'm back in the city
I don't want regret, back in the city
I go down for the whole world (for the world)
Singing my songs time
But when I go back to my city
With my people I die, dead
And what does it tell you, what do you want
When I arrive, you leave the table for me
And you clothe me a little
And you leave my slippers under my nose
Back in the city
Back in the city
To see my people back in the city
Back Back in the city
I don't want regret, back in the city
Back in the city
where I saw myself grow
Where I party like crazy everyday hey
And women are never lacking, that is by law
They blow me kisses when they pass by my way
And mam's food that I can never miss
Whenever I'm traveling that's the most I can miss
Looking for all my friends because together we are going to ride it
When I'm here, nothing is missing
Back in the city
Look Alejandro, we have already arrived home
But yes, yes it will return
Back back in the city
That's just a little while
But nothing like being at home
And like the neighborhood and like my people there is nothing
I'm sure you'll come back
Because the earth wants you back
That land awaits you with all reason
When I'm here, nothing is missing
Back in the city
When I'm here, nothing is missing
Back in the city