Translation of the song lyrics Si No Te Vuelvo a Ver - Pedro Guerra, Edgar Oceransky, Santiago Cruz

Si No Te Vuelvo a Ver (original)

Tendré frío en cada hueso,
perderá sentido todo por lo que alguna vez luché
será el fin de mi cruzada…
mi derrota anticipada sin haberme puesto en pie
ya te vi, ya te encontré, ya probé del paraíso…
Si no te vuelvo a ver
no entenderé por qué la vida me enseño que tú existías.
Si no te vuelvo a ver
será un mal chiste, cruel jugada,
una ilusión muy mal gastada.
Si no te vuelvo a ver
yo me conformo con que alguna vez te vi…
No sabré de qué estoy hecho
no habrá luz ni fundamento
no habrá nada en qué creer
el final de la inocencia
un montón de fotos viejas
recordando que existí…
Ya te vi, ya te encontré, ya probé del paraíso…
Si no te vuelvo a ver
no entenderé por qué la vida me enseño que tú existías.
Si no te vuelvo a ver
será un mal chiste, cruel jugada,
una ilusión muy mal gastada…
Si no te vuelvo a ver
por Dios te juro que no sigo
suelto mis armas y me rindo.
Si no te vuelvo a ver
Me sobran días y semanas
qué gracia tiene una mañana…
Si no te vuelvo a ver
yo me conformo con que alguna vez te vi…
Si no te vuelvo a ver
yo me conformo con que alguna vez te vi…

Si No Te Vuelvo a Ver (translation)

I will be cold in every bone,
will lose meaning everything for which I once fought
It will be the end of my crusade…
my anticipated defeat without having stood up
I already saw you, I already found you, I already tasted paradise...
If I do not see you again
I will not understand why life taught me that you existed.
If I do not see you again
It will be a bad joke, cruel play,
a very poorly spent illusion.
If I do not see you again
I am satisfied that once I saw you...
I won't know what I'm made of
there will be no light or foundation
there will be nothing to believe in
the end of innocence
a lot of old photos
remembering that I existed...
I already saw you, I already found you, I already tasted paradise...
If I do not see you again
I will not understand why life taught me that you existed.
If I do not see you again
It will be a bad joke, cruel play,
a very badly spent illusion...
If I do not see you again
by God I swear I do not follow
I drop my weapons and surrender.
If I do not see you again
I have days and weeks left
what a grace a morning has...
If I do not see you again
I am satisfied that once I saw you...
If I do not see you again
I am satisfied that once I saw you...