Translation of the song lyrics Baja la Guardia - Santiago Cruz, Andrés Cepeda

Baja la Guardia (original)

Si es preciso te recuerdo que no fue mi intención
No haría nada para lastimarte
Voy aprendiendo a amarte paso a paso
Me equivoco porque a veces salto
Te digo: «no fue mi intención.»
No sé cuántas veces puedas reparare la ilusión
Sé que te estás sintiendo muy herida
Nunca he sabido como hacer las cosas
Colecciono amores y derrotas
Y hoy le doy nombre a tu dolor
Baja la guardia, traes hielo en la mirada
Sé que fui yo quien tropezó
Todo lo que soy, todo lo que he vivido
Ha sido el camino para estar contigo
Y si por éste error te me vas de la vida
Firmas la sentencia de un alma perdida
Perdona corazón, no me eches a mi suerte
Para de llorar que yo no soy tan fuerte
Regrésame la luz con la que me mirabas
Dime que me perdonas
Si es preciso te recuerdo que no fue mi intención
Fui presa de mis inseguridades
Es mi puñal el que se hunde en tu carne
Mi conciencia naufraga en tu sangre
Te digo: «no fue mi intención.»
Baja la guardia, traes hielo en la mirada
Sé que fui yo quien tropezó
Todo lo que soy, todo lo que he vivido
Ha sido el camino para estar contigo
Y si por éste error te me vas de la vida
Firmas la sentencia de un alma perdida
Perdona corazón, no me eches a mi suerte
Para de llorar que yo no soy tan fuerte
Regrésame la luz con la que me mirabas
Dime que me perdonas
Todo lo que soy, todo lo que he vivido
Ha sido el camino para estar contigo
Y si por éste error te me vas de la vida
Firmas la sentencia de un alma perdida
Perdona corazón, no me eches a mi suerte
Para de llorar que yo no soy tan fuerte
Regrésame la luz con la que me mirabas
Dime que me perdonas

Baja la Guardia (translation)

If it is necessary I remind you that it was not my intention
I wouldn't do anything to hurt you
I'm learning to love you step by step
I'm wrong because sometimes I jump
I tell you: "I didn't mean to."
I don't know how many times you can repair the illusion
I know you're feeling very hurt
I have never known how to do things
I collect loves and defeats
And today I give your pain a name
Lower your guard, you bring ice in your eyes
I know it was me who tripped
All that I am, all that I have lived
It has been the way to be with you
And if for this mistake you leave my life
You sign the sentence of a lost soul
Forgive my heart, do not throw me to my fate
Stop crying that I'm not that strong
Give me back the light with which you looked at me
tell me you forgive me
If it is necessary I remind you that it was not my intention
I was prey to my insecurities
It is my dagger that sinks into your flesh
My conscience is shipwrecked in your blood
I tell you: "I didn't mean to."
Lower your guard, you bring ice in your eyes
I know it was me who tripped
All that I am, all that I have lived
It has been the way to be with you
And if for this mistake you leave my life
You sign the sentence of a lost soul
Forgive my heart, do not throw me to my fate
Stop crying that I'm not that strong
Give me back the light with which you looked at me
tell me you forgive me
All that I am, all that I have lived
It has been the way to be with you
And if for this mistake you leave my life
You sign the sentence of a lost soul
Forgive my heart, do not throw me to my fate
Stop crying that I'm not that strong
Give me back the light with which you looked at me
tell me you forgive me