Translation of the song lyrics Kaunis koti - Sanni

Kaunis koti (original)

Sä nouset mua ennen
Niin kuin aina
Keität kahvin, luet lehden
Niin kuin aina
Kun mä tuun sun viereen
Niin taas sä lähdet
Huomaamatta sano huomenta
Sulla on taas joku juttu kesken
Mä muistan kun me mentiin IKEAan
Tätä kulmasohvaa ostamaan
Sillon me oltiin niin varmoja
Et vielä vanhana
Tässä istutaan
Kaikki tavarat on paikoillaan
Sä oot meistä parempi siivoomaan
Vaik näiden seinien sisällä
Toisiimme tukehdutaan
On meillä kaunis koti
Sä meet nukkuun mua ennen
Niin kuin aina
Katon telkkuu koiran kanssa lauantaina
Toisinaan mietin et oonko mä ainoo
Joka miettii et jos erotaan
Niin kumpi sit saa tämän meidän Ainon
Mä muistan kun me mentiin IKEAan
Tätä kulmasohvaa ostamaan
Sillon me oltiin niin varmoja
Et vielä vanhana
Tässä istutaan
Kaikki tavarat on paikoillaan
Sä oot meistä parempi siivoomaan
Vaik näiden seinien sisällä
Toisiimme tukehdutaan
On meillä kaunis koti
On meillä kaunis koti
Mä vihaan Salkkareita
Sä vihaat Salkkareita
Mut puoli kahdeksalta katotaan taas Salkkareita
Täällä ei keskustella
Ei enää rakastella
Täällä vaan asutaan
Mä muistan kun me mentiin IKEAan
Tätä kulmasohvaa ostamaan
Sillon me oltiin niin varmoja
Et vielä vanhana
Tässä istutaan
Kaikki tavarat on paikoillaan
Sä oot meistä parempi siivoomaan
Vaik näiden seinien sisällä
Toisiimme tukehdutaan
On meillä kaunis koti
On meillä kaunis koti
On meillä kaunis koti
On meillä kaunis koti
On meillä kaunis koti

Kaunis koti (translation)

You will rise before me
As always
You make coffee, you read the magazine
As always
When I bring it to the sun
So you leave again
Without noticing, say good morning
You have something in between again
I remember when we went to IKEA
To buy this corner sofa
That's when we were so sure
Not old yet
Here we sit
All goods are in place
You're better off cleaning than us
Even inside these walls
We choke on each other
We have a beautiful home
You'll fall asleep before me
As always
The roof is tucked away with the dog on Saturday
Sometimes I wonder if I'm the only one
Who wonders if you don't resign
So whichever gets this our Aino
I remember when we went to IKEA
To buy this corner sofa
That's when we were so sure
Not old yet
Here we sit
All goods are in place
You're better off cleaning than us
Even inside these walls
We choke on each other
We have a beautiful home
We have a beautiful home
I hate Salkkare
You hate Salkkare
But at half past seven, Salkkare is lost again
There is no discussion here
No more making love
We just live here
I remember when we went to IKEA
To buy this corner sofa
That's when we were so sure
Not old yet
Here we sit
All goods are in place
You're better off cleaning than us
Even inside these walls
We choke on each other
We have a beautiful home
We have a beautiful home
We have a beautiful home
We have a beautiful home
We have a beautiful home