Translation of the song lyrics Misbrugt Og Forladt - Sanne Salomonsen

Misbrugt Og Forladt (original)

Misbrugt og forladt
Efter den allerførste elskovsnat
Bedraget af den første i min favn
I kærlighedens navn.
Kvinde i den allerførste rus
En verden styrer nu i grus
Er dette kærlighedens sande øjne?
Så lad dem se mig pines
Lad dem se
At jeg forandret til at le
For jeg vil bare græde lidt alene
Forladt
Alene og forgrædt
Kærligheden gør mig bange
Med alle dens forklædninger og ord
Ord der siger noget andet
End det der inderst i et hjerte bor.
Den har navne jeg ikke kender
Navne som løgn og ensomhed
Den kan tænde et lys
Og den kan brænde det ned
Kvinde er jeg blevet nu
En drømmeverden gik itu
Er dette kærlighedens sande øjne
Så lad dem se mig flygte
Lad dem se
At jeg vil søge vidre
Den rene sande kærlighed må findes.
Forladt
Alene og forgrædt
Kærligheden gør mig bange
Med alle dens forklædninger og ord
Ord der siger noget andet
End det der inderst i et hjerte bor.
Den har navne jeg ikke kender
Navne som løgn og ensomhed
Den kan tænde et lys
Og den kan brænde det ned

Misbrugt Og Forladt (translation)

Abused and abandoned
After the very first night of love
Deceived by the first in my bosom
In the name of love.
Woman in the very first intoxication
A world now rules in gravel
Are these the true eyes of love?
So let them see me torment
Let them see
That I changed to laugh
Because I just want to cry a little alone
Abandoned
Alone and forsaken
Love scares me
With all its guises and words
Words that say something else
Than what dwells deep in a heart.
It has names I don't know
Names like lie and loneliness
It can light a candle
And it can burn it down
Woman have I become now
A dream world shattered
Are these the true eyes of love
So let them see me flee
Let them see
That I will apply further
Pure true love must be found.
Abandoned
Alone and forsaken
Love scares me
With all its guises and words
Words that say something else
Than what dwells deep in a heart.
It has names I don't know
Names like lie and loneliness
It can light a candle
And it can burn it down