Translation of the song lyrics Jeg i live - Sanne Salomonsen, Thomas Helmig

Jeg i live (original)

Dagene bli’r til år
Tiden den går og går
Li' så stille går vi og glemmer
Det, der var for evigt, er her ikk' mer'
Men jeg har holdt øje med dig
Bare for at se, hvor’n det gik
Det ku' jo være, du også var ensom
Det ku' jo vær', at du havde det ligesom mig
Jeg' i live
Du ved, jeg står og venter
Du ved, jeg stadigvæk tænker på dig
Jeg' i live
Du ved, jeg står og venter
Hvornår får du øje på mig?
Tiden, den går og går
Sommer bli’r efterår
Og vintre, hvor du sidder alene
Og drømmer om én, at holde varmen med
Jeg' i live
Du ved, jeg står og venter
Du ved, jeg stadigvæk tænker på dig
Jeg' i live
Du ved, jeg står og venter
Og der er ingen, der har fyldt så meget inden i dig
Og elsket dig så højt som mig
Jeg' i live
Du ved, jeg står og venter
Du ved, jeg stadigvæk tænker på dig
Jeg' i live
Du ved, jeg står og venter
Hvornår for du øje på mig?
Jeg' i live
Du ved, jeg står og venter
Du ved, jeg stadigvæk tænker på dig
Jeg' i live
Du ved, jeg står og venter
Hvornår for du øje på mig?
Jeg' i live

Jeg i live (translation)

The days turn into years
Time goes on and on
Li' so quietly we go and forget
What was forever is here no more
But I've been watching you
Just to see where it went
Maybe you were lonely too
It could be that you felt the same as me
I'm alive
You know I'm standing and waiting
You know I still think about you
I'm alive
You know I'm standing and waiting
When will you spot me?
Time goes on and on
Summer becomes autumn
And winters where you sit alone
And dreams of one to keep warm
I'm alive
You know I'm standing and waiting
You know I still think about you
I'm alive
You know I'm standing and waiting
And there is no one who has filled so much inside of you
And loved you as much as me
I'm alive
You know I'm standing and waiting
You know I still think about you
I'm alive
You know I'm standing and waiting
When did you spot me?
I'm alive
You know I'm standing and waiting
You know I still think about you
I'm alive
You know I'm standing and waiting
When did you spot me?
I'm alive