Translation of the song lyrics Det Er Ikke Det Du Siger - Sanne Salomonsen

Det Er Ikke Det Du Siger (original)

Du har lukket døren bag dig
Lukket alting indefra
Og nu står jeg her og føler mig lidt dum
Jeg prøved' jo bare at får dig til at se
Du har prøvet på at elske
Prøvet på at gi' dig selv
Men du holder hjertet gemt — og jeg kan se
At ingenting vil blive helt som før
Det er ikke det du siger
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier
Det måden du får sagt farvel
Ville du mon ha' forklaret
Sagt mig som det var og er
I dit ansigt kun' jeg se et lille tegn
Men din stemme gav mig blot endnu en løgn
Det er ikke det du siger
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier
Det måden du får sagt farvel
Det er ikke det du siger
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier
Det måden du får sagt farvel
Det måden du får sagt farvel
Det er ikke det du siger nej nej
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier
Det måden at du får sagt farvel
Måden at du får sagt farvel

(translation)

You have closed the door behind you
Closed everything from the inside
And now I'm standing here feeling a little stupid
I was just trying to make you see
You have tried to love
The test of giving yourself
But you keep your heart hidden — and I can tell
That nothing will be quite as before
That's not what you're saying
It is more the lie itself
That's all you're trying to do
The way you say goodbye
Would you have explained
Told me like it was and is
In your face only' I see a small sign
But your voice just gave me another lie
That's not what you're saying
It is more the lie itself
That's all you're trying to do
The way you say goodbye
That's not what you're saying
It is more the lie itself
That's all you're trying to do
The way you say goodbye
The way you say goodbye
That's not what you're saying no no
It is more the lie itself
That's all you're trying to do
The way you say goodbye
The way that you get to say goodbye