Translation of the song lyrics Den Lille Løgn - Sanne Salomonsen

Den Lille Løgn (original)

Villavej en mørk entré
Det et møde han skal til
Sir' han mens han går fobi
Angsten som han ikke ser
Som hun står i døren der
Så fuld af ord hun ikk tør sig
Mørket falder byen kalder
Røde lygter som han flygter mod
Bare han ku' se at
Ref:
Hans lille hem’lighed
Den lille løgn han lever med
Det den der skiller dem ad
Han lille hem’lighed
Den lille løgn han lever med
Forvandler kærlighed til had
Våde gader i han bil
Det de sultne piger til
For at gi ham hvad han vil
Griber pengene og gør
Det han tror hun ikke tør
Hende han aldrig turde spør'
Mørket falder …
Hans lille hem’lighed…
Natten er så lang i kolde stuer
Hvor hun går hvileløst omkring
Den store tomme seng han kommer sent igen
Men når han kommer hjem så skal løgnen frem
Hans lille hem’lighed.
x3

(translation)

Villavej a dark entrance
The one meeting he has to go to
Sir' he while walking phobia
The fear that he does not see
As she stands in the door there
So full of words she doesn't dare
Darkness falls, the city calls
Red lights that he flees towards
Only he could see that
Ref:
His little secret
The little lie he lives with
That's what separates them
He little secret
The little lie he lives with
Turns love into hate
Wet streets in he car
That the hungry girls for
To give him what he wants
Grab the money and do
What he thinks she doesn't dare
Her he never dared to ask'
Darkness falls…
His little secret...
The night is so long in cold living rooms
Where she walks restlessly
The big empty bed he comes late again
But when he comes home, the lie must come out
His little secret.
x3