| Пожалуйста, ложись скорее спать, Федя
| Please go to bed soon, Fedya.
|
| Помнишь из memory того злого медведя?
| Do you remember that evil bear from memory?
|
| Если ты не будешь спать, он обязательно придет
| If you don't sleep, he will definitely come
|
| Нагнется, откроет рот и ты узнаешь, как выглядит изнутри его живот
| He will bend down, open his mouth and you will find out what his stomach looks like from the inside
|
| Ложись скорее, а завтра, как проснешься, будем жевать жвачки
| Go to bed soon, and tomorrow, when you wake up, we will chew gum
|
| Напихаем полный рот, каждый пусть съест хоть по четыре пачки
| We stuff a full mouth, let everyone eat at least four packs
|
| Я вспомнил, что когда мне было столько же лет, сколько сейчас тебе
| I remembered that when I was the same age as you are now
|
| Жвачек совсем не было, продавался только один вид, и то не везде
| There were no chewing gums at all, only one type was sold, and even then not everywhere
|
| У этих безымянных жвачек было три вкуса: мятный, яблочный и апельсиновый
| These nameless gums had three flavors: mint, apple and orange.
|
| Я больше всего любил апельсиновую жевательную резинку, вкус у нее был и впрямь
| I loved orange chewing gum most of all, it really had a taste
|
| резиновый
| rubber
|
| Это была плохая жвачка, не такая как делают сейчас
| It was bad gum, not like they do now
|
| Разваливалась на комочки, пузыри можно было надуть всего несколько раз,
| It fell apart into lumps, bubbles could only be blown a few times,
|
| Но я бы многое отдал, чтобы ее вместе с тобой пожевать,
| But I would give a lot to chew it with you,
|
| А сейчас спокойной ночи, жвачки, злые медведи и Федя ложатся спать | And now good night, chewing gum, angry bears and Fedya go to bed |