| И мы стоим с тобой вдвоём,
| And we stand with you together
|
| Плевать на все - гори огнём.
| Don't care about anything - burn with fire.
|
| Темно в глазах, и в горле ком
| Dark in the eyes, and in the throat of a lump
|
| И это слово воробьем
| And this word is a sparrow
|
| Летит свободно и легко
| Flying freely and easily
|
| Всю жизнь я дул на молоко
| All my life I've been blowing milk
|
| Летит в игольное ушко
| Flying into the eye of a needle
|
| И ерунда, и дребедень,
| And nonsense, and rubbish,
|
| Себе надень, меня одень.
| Dress yourself, dress me.
|
| Ибо я стою как пень,
| For I stand like a stump
|
| И дольше века длится день.
| And the day lasts longer than a century.
|
| Большому что-то кораблю
| Big something to the ship
|
| Мои слова равны нулю.
| My words are zero.
|
| Терплю, терплю, терплю, терплю
| I endure, I endure, I endure, I endure
|
| И слово вырвалось «люблю»
| And the word broke out "I love"
|
| И в собственной глупости,
| And in my own stupidity
|
| И во всеобщей мерзости
| And in general abomination
|
| Я лучше буду коров пасти,
| I'd rather herd cows
|
| Я лучше буду полы мести.
| I'd rather be the floors of revenge.
|
| И в самом долгом прощании,
| And in the longest goodbye
|
| И в самом громком молчании,
| And in the loudest silence
|
| И в прерванном телевещании,
| And in the interrupted television broadcast,
|
| И в бабушки милом ворчании,
| And in grandmother's sweet grumbling,
|
| И в самой нелепой радости,
| And in the most ridiculous joy,
|
| И в самой страшной горести,
| And in the most terrible sorrow,
|
| И в самой веселой гадости,
| And in the most cheerful muck,
|
| И в том, что дальше вдвоём грести,
| And that further together row,
|
| И в том, что забыл в пальто
| And that forgot in the coat
|
| В кармане ключи от рая,
| Keys to heaven in my pocket
|
| Прошу винить... Нет, не то -
| Please blame ... No, not that -
|
| Вдвоём до последнего края.
| Two to the very end.
|
| Вдвоём до последнего края.
| Two to the very end.
|
| Вдвоём до последнего края.
| Two to the very end.
|
| Вдвоём до последнего края.
| Two to the very end.
|
| Вдвоём до последнего края. | Two to the very end. |