| Все приключения такие опасные
| All adventures are so dangerous
|
| Попробуй рутину — она убивает
| Try routine - it kills
|
| Нам говорили, что жизнь — это гласные
| We were told that life is vowels
|
| «А"и «У», но так не бывает
| "A" and "U", but it doesn't happen
|
| Мы носим все навыворот шиворот
| We wear everything upside down
|
| Шиворот навыворот носим
| We wear topsy-turvy
|
| Нас пугали, мол, выпорют, выварят
| They scared us, they say, they will flog, boil
|
| Сдуют, снова надуют насосом
| Blow off, inflate again with a pump
|
| Мне говорили, мне повторяли
| They told me, they repeated to me
|
| Будешь кривляться — так и останется,
| You will grimace - it will remain so,
|
| Но я вас слушать буду едва ли
| But I will hardly listen to you
|
| Я приключений отчаянный пьяница
| I am an adventurous drunkard
|
| В офисе скука, дома не лучше
| Boredom in the office, no better at home
|
| Вместо звонка раздаётся лишь стон
| Instead of a call, only a groan is heard
|
| От телефона огромные уши
| Huge ears from the phone
|
| Как же мне надоел телефон
| How did I get tired of the phone
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я выключил, я выключил
| I turned off, I turned off
|
| Я отключил телефон
| I turned off my phone
|
| Я обещал никогда не выключать,
| I promised never to turn off
|
| Но я отключил телефон
| But I turned off my phone
|
| Второй Куплет: СБПЧ
| Second Verse: SBHR
|
| Мы были мягкими, мы были нежными
| We were soft, we were gentle
|
| Мы и мусоров называли «копчики»
| We also called garbage “coccyxes”
|
| Мы в прохожих плевались черешнями
| We spat cherries at passers-by
|
| Солдатам кричали — Чего вы тут топчите?
| They shouted to the soldiers - Why are you trampling here?
|
| Мы носорога кормили с ладони
| We fed the rhino from the palm of our hand
|
| Мы щекотали копьем великана
| We tickled the giant with a spear
|
| Мы проносили напильник в батоне
| We carried a file in a loaf
|
| Мы ночевали в жерле вулкана
| We spent the night in the mouth of a volcano
|
| Осталась минута, внимание, время
| There is a minute, attention, time
|
| Скажите все, что хотели сказать
| Say whatever you wanted to say
|
| В перьях индейцев, в пробковом шлеме
| In Indian feathers, in a pith helmet
|
| На самых ленивых снисходит благодать
| Grace descends on the laziest
|
| Все вокруг хрупкое, тронешь — посыплется,
| Everything around is fragile, if you touch it, it will crumble,
|
| Но я вас слушать буду едва ли
| But I will hardly listen to you
|
| Без приключений жизнь просто бессмыслица
| Life without adventure is just meaningless
|
| Песня нужна, чтобы вы танцевали
| The song is for you to dance
|
| Эта песня нужна, чтобы вы танцевали
| This song is for you to dance
|
| Песня нужна, чтобы вы танцевали
| The song is for you to dance
|
| Эта песня нужна, чтобы вы танцевали
| This song is for you to dance
|
| Песня нужна, чтобы вы танцевали
| The song is for you to dance
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я выключил, я выключил
| I turned off, I turned off
|
| Я отключил телефон
| I turned off my phone
|
| Я обещал никогда не выключать,
| I promised never to turn off
|
| Но я отключил телефон,
| But I turned off my phone
|
| Но я отключил телефон | But I turned off my phone |