| Найди то, что любишь - и пусть оно тебя убьёт.
| Find what you love and let it kill you.
|
| Среди ужасных чудищ, я - самый злой енот.
| Among the terrible monsters, I am the most evil raccoon.
|
| Это был скверный трип, я был почти что труп.
| It was a bad trip, I was almost dead.
|
| Среди изящных лип, я - трёхсотлетний дуб.
| Among graceful lindens, I am a three-hundred-year-old oak.
|
| И чистые сердцем, и нищие духом;
| Both the pure in heart and the poor in spirit;
|
| И те, кого просто забыли в саду.
| And those who are simply forgotten in the garden.
|
| Весёлым младенцем, медведю на ухо
| Cheerful baby, bear in the ear
|
| Хитрюге прохвосту, я вас украду.
| Cunning scoundrel, I'll steal you.
|
| Дурацкий пансионат, давай отсюда сбежим -
| Stupid boarding house, let's run away from here -
|
| Из простыней канат и не считай этажи.
| Rope from the sheets and do not count the floors.
|
| Стыд катит к горлу ком, но я много лет знаком.
| Shame rolls in the throat, but I have known each other for many years.
|
| С искусством любой дом перевернуть вверх дном.
| With the art of turning any house upside down.
|
| Я был ненужен там, теперь ненужен тут.
| I was unnecessary there, now unnecessary here.
|
| Тревога всем постам, нас скоро заметут.
| Alarm to all posts, we will soon be noticed.
|
| Я был ненужен тут, теперь ненужен там.
| I was unnecessary here, now I am unnecessary there.
|
| На спину парашют — вперёд по облакам.
| Parachute on the back - forward through the clouds.
|
| Молодость всё простит - тысячи глупых обид!
| Youth will forgive everything - thousands of stupid grievances!
|
| Ты попал под наш бит!
| You fell under our beat!
|
| Ранен? | Injured? |
| Да нет, ты убит, бит, бит, бит!
| No, you're killed, bit, bit, bit!
|
| Почему хорошего всегда понемножку?
| Why is there always a little good stuff?
|
| Хорошего, мне кажется, быть должен вагон!
| Good, it seems to me, there should be a car!
|
| Жизнь постоянно тебе ставит подножку,
| Life constantly trips you up
|
| Но самый упорный будет награждён.
| But the most persistent will be rewarded.
|
| Я побегу впереди, чтоб на тебя не смотреть;
| I will run ahead so as not to look at you;
|
| Чтоб на секунду забыть как выглядишь ты.
| To forget for a second what you look like.
|
| Милая, ты погоди, впереди ещё треть.
| Honey, you wait, there's still a third ahead.
|
| Нам нельзя сейчас ныть, сожжены все мосты.
| We can't whine now, all the bridges have been burned.
|
| Так надоело быть умными, давай теперь будем весёлыми.
| So tired of being smart, let's be fun now.
|
| В витрины кидаться урнами и в губы кусаться пчёлами.
| Throw urns into shop windows and bite bees on the lips.
|
| Всё не доходят руки, а почему-то не ноги.
| Everything does not reach the hands, but for some reason not the legs.
|
| Слышишь странные звуки — скачут единороги.
| You hear strange sounds - unicorns are jumping.
|
| Бред, абсурд и ерунда, ты поёшь, я глух и нем.
| Nonsense, absurdity and nonsense, you sing, I am deaf and dumb.
|
| Это было навсегда, пока не кончилось совсем.
| It was forever, until it ended completely.
|
| Я — самый злой енот, я на себя сердит.
| I am the most evil raccoon, I am angry with myself.
|
| И старость не поймёт, и молодость простит.
| And old age will not understand, and youth will forgive.
|
| Молодость всё простит - тысячи глупых обид!
| Youth will forgive everything - thousands of stupid grievances!
|
| Ты попал под наш бит!
| You fell under our beat!
|
| Ранен? | Injured? |
| Да нет, ты убит, бит, бит, бит!
| No, you're killed, bit, bit, bit!
|
| Молодость всё простит - тысячи глупых обид!
| Youth will forgive everything - thousands of stupid grievances!
|
| Ты попал под наш бит!
| You fell under our beat!
|
| Ранен? | Injured? |
| Да нет, ты убит, бит, бит, бит!
| No, you're killed, bit, bit, bit!
|
| Там, тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| There, here and there, here and there, here and there we hit in there and there.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Here and there, here and there, here and there we beat in there and there.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Here and there, here and there, here and there we beat in there and there.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Here and there, here and there, here and there we beat in there and there.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Here and there, here and there, here and there we beat in there and there.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Here and there, here and there, here and there we beat in there and there.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Here and there, here and there, here and there we beat in there and there.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там. | Here and there, here and there, here and there we beat in there and there. |