Lyrics of Кулич - Самое Большое Простое Число

Кулич (original)

Безымянным пальцем касаясь века,
Ты говоришь: «У меня кто-то есть».
Я — с пробитой головой калека,
Пасхальным куличом несу эту весть.
Кто-то есть — живая, значит.
Кричу прохожим, грудь выпятив павлином
Так от счастья уродец плачет,
Когда закатывают в банку с формалином.
Выпал на Пасху последний снег,
Падает в надежде превратиться в сугроб.
Я теперь не совсем человек,
Я разбил о банку разросшийся лоб.
В воздухе замерли тысячи точек.
На людной улице стою, разинув рот.
Закатанный в банку, лишённый оболочек,
Плачет в формалине от горя урод.
Она с ним смеётся, и вы смеётесь тоже.
Я буду с вами хохотать и веселиться.
Так у большелобого с землистым цветом кожи
Нет безымянных, везде по пять мизинцев.
«У меня кто-то есть" — четыре слова,
Глупо улыбаюсь: что в лоб, что по лбу.
Яичной скорлупой снова и снова
Бьюсь в формалине о стеклянную колбу.
«Кулич — это просто кусок теста" —
Я кричу со смехом прохожим,
Так себе не находя места.
Уродец в формалине, из колбы корчит рожи.
Весь вечер стою, распахнув пальто.
Тысячи точек ускорили ход.
Кулич, скорлупа.
Без неё — всё не то,
Без неё я просто в формалине урод.
Я совсем мало похож на человека.
Четырьмя словами разбил паралич.
Безымянным пальцем касаясь века,
Ты слопала весь пасхальный кулич.

(translation)

With a ring finger touching the eyelid,
You say: "I have someone."
I am a cripple with a broken head,
Easter cake bear this message.
There is someone - alive, that means.
I shout to passers-by, puffing out my chest like a peacock
So from happiness the freak cries,
When rolled up in a jar of formalin.
The last snow fell on Easter,
Falls in the hope of turning into a snowdrift.
I'm not really human now
I broke my overgrown forehead on the jar.
Thousands of dots froze in the air.
I stand on a crowded street with my mouth open.
Rolled up in a jar, devoid of shells,
A freak cries in formalin from grief.
She laughs with him, and you laugh too.
I will laugh and have fun with you.
So in a large-browed with an earthy skin color
There are no nameless ones, there are five little fingers everywhere.
"I have someone" - four words,
I smile stupidly: on the forehead, on the forehead.
Eggshell again and again
I fight in formalin against a glass flask.
"Kulich is just a piece of dough" -
I shout with laughter to passers-by,
So myself, not finding a place.
A freak in formalin, making faces from a flask.
I stand all evening with my coat open.
Thousands of points sped up.
Kulich, shell.
Without her, everything is not the same
Without it, I'm just a formalin freak.
I don't look like a human at all.
Four words broke the paralysis.
With a ring finger touching the eyelid,
You ate the whole Easter cake.